Werbung
 Übersetzung für 'vogelfrei' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   vogelfrei | - | -
vogelfreier | vogelfreie | vogelfreies
SYNO ausgestoßen | geächtet | unwillkommen | ...
fora-da-lei {adj}vogelfrei
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vogelfrei' von Deutsch nach Portugiesisch

vogelfrei
fora-da-lei {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 1601 zum Tode verurteilt und für vogelfrei erklärt.
  • Ebenfalls verbannt und zugleich für vogelfrei erklärt wurde der Churer Bischof Johann V. Flugi.
  • Nach einem abgebrochenen Spießrutenlaufen wurde Jöran Jakobson für vogelfrei erklärt.
  • Die Bolschewiki erklärten daraufhin alle Mitglieder der Estländischen Ritterschaft für vogelfrei.
  • Musikalisch und textlich betrachtet stellt „Vogelfrei“ das bisher melancholischste Soloalbum des Rappers dar.

  • Ursprünglich bedeutete das Wort „vogelfrei“ lediglich „frei wie ein Vogel, ungebunden“.
  • seinem Schwager, nach Ungarn, weil er für vogelfrei erklärt worden war.
  • Jetzt sind sie vogelfrei.
  • Januar 1764 wurde er "in absentia" vom Parlament wegen staatsgefährdender und öbszöner Verleumdung verurteilt und für vogelfrei erklärt.
  • Sie gelten als vogelfrei.

  • Jahr der Gesetzlosigkeit, dass diese weiter bestehen bleibt und Grettir weiter als vogelfrei gilt.
  • Als Anfang Juni 2006 die Hamas die Waffenruhe aufkündigte und Raketen auf israelischem Territorium einschlugen, wurde von Zachi Ha-Negbi, dem Vorsitzenden des Außen- und Verteidigungsausschusses der Knesset, Haniyyas „Eliminierung“ angedroht: Falls die Hamas wieder Selbstmordattentate in Israel begehe, sei der Regierungschef vogelfrei.
  • Die US-Komödie Ein Jahr vogelfrei! wurde auf Attu gedreht.
  • Menschen ohne Waffenrecht waren jedoch im mittelalterlichen Europa praktisch vogelfrei.
  • Die Germanen verstießen Sippenmitglieder für besonders ehrlos geltende Taten aus ihrer Sippe. Die Täter unterfielen der Friedlosigkeit und galten als vogelfrei.

  • Jahrhundert wurden Sinti und Roma 1496 und 1498 durch Reichstagsabschiede für vogelfrei erklärt.
  • An großen Flughäfen wird gelegentlich mit Hilfe von Greifvögeln und anderen Maßnahmen (Beschallung durch Tonträger mit Tierstimmen) versucht, das Terrain vogelfrei zu halten.
  • Die über Ovid verhängte Verbannung war – im Gegensatz zur "aquae et ignis interdictio", mit der der Betroffene für vogelfrei erklärt und sein Vermögen konfisziert wurde – eine mildere Form, eine "relegatio", weswegen er sein Vermögen und sein Bürgerrecht behalten konnte.
  • Er war nunmehr „vogelfrei“. Gemäß der Zusage an seinen Kurfürsten erhielt er freies Geleit.
  • Daraufhin wurde Henricpetri von der Basler Obrigkeit für vogelfrei erklärt, sein Bild am Galgen aufgehängt und sein Traktat öffentlich verbrannt.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!