Werbung
 Übersetzung für 'wetzen' von Deutsch nach Portugiesisch
NOUN   das Wetzen | -
VERB   wetzen | wetzte | gewetzt
SYNO eilen | fetzen | hasten | ...
aguçar {verb}wetzen
2
afiar {verb}wetzen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wetzen' von Deutsch nach Portugiesisch

wetzen
aguçar {verb}

afiar {verb}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Derweil haben sich drei ihrer Hauptleute, die Lords Sir Archie, Sir Douglas und Sir Donald, die Gesichter mit Ruß geschwärzt und wetzen ihre langen Messer.
  • ... Sisal) verkleidetes, aufrecht stehendes Möbelstück für Katzen, welches zum Wetzen der Krallen dient.
  • Der Begriff Honen stammt vom englischen Verb "to hone" ab, das ursprünglich das Abziehen oder Wetzen eines Gegenstandes auf einem Stein bedeutete.
  • Das Wetzen erfolgt in einem gleichmäßigen, etappenweise erfolgenden „Schwingen“ des Wetzsteines auf Vorder- und Rückseite der Klinge in deren Längsrichtung, während bei einem Abziehstein die Werkzeugschneide über den Abziehstein gezogen wird.
  • Kuli ist gerade dabei, ihr Schwert an ihren Brüsten scharf zu wetzen, um mit Bhadrakali in den Kampf gegen den Dämon zu ziehen.

  • wetzen“) abgeleitet wird. Aus England wurde offenbar der Gebrauch des Schleifsteins ("slípisteinn") übernommen, wie der Ausdruck "mēcum mylenscearpum" (dt.
  • Zwischen den beiden nur 50 m voneinander entfernten Großsteingräbern verläuft die Grenze zwischen Raven und Wetzen.
  • Dadurch wetzen sich ihre Federn am Schwanz sehr stark ab, so dass dieser häufig aus nicht mehr als einem kahlen Schaft besteht.
  • Die Männchen singen nur sehr kurze Strophen des Nestlockrufes, wetzen jedoch permanent den Schnabel am Geäst.
  • Zahlreiche Erklärungen zur Entstehung der Rillen und Näpfchen wurden bisher vorgebracht, etwa abergläubische Vorstellungen, das Wetzen und Schärfen von Waffen und Werkzeugen, oder die Gewinnung von Steinpulver zu abergläubischen oder volksmedizinischen Zwecken.

  • Am 1. März 1974 wurden die Gemeinden Marxen am Berge und Wetzen eingegliedert.
  • Ortsteile sind Oldendorf/Luhe, Marxen am Berge, Wetzen, Wohlenbüttel. Fläche 32,69 km², Einwohner 994 (Stand 2008).
  • Sein Name rührt daher, dass seine Rufe angeblich klingen, als würde man eine Säge mit einem Schleifstein wetzen.
  • Die Schneidlage eines Hōchō kann eine Härte 60–65 HRC erreichen und ist damit deutlich empfindlicher als europäische Messer; das Wetzen kann daher leicht zu Ausbrüchen an der Schneide führen.
Werbung
© dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!