Werbung
 Übersetzung für 'xarope de ácer' von Portugiesisch nach Deutsch
xarope {m} de ácerAhornsirup {m}
Teiltreffer
xarope {m} de bordoAhornsirup {m}
xarope {m} de milhoMaissirup {m}
xarope {m}Sirup {m}
5
med.
xarope {m} para a tosse
Hustensaft {m}
bot.T
ácer {m}
Ahorn {m}
apesar de o facto de... [Port.]trotz des Umstandes, dass ...
cit.
Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e levantarei o mundo. [Arquimedes]
Gib mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde. [Archimedes]
ferr.transp.
estação {f} (de caminho-de-ferro)
Bahnhof {m}
zool.T
cobra-de-água-de-colar {f} [Natrix natrix]
Ringelnatter {f}
de {prep}aus
34
de {prep}von
155
de graça {adv}umsonst
de propósito {adv}wissentlich
encantado {m} deim Bann {m}
de nada {adv}bitte
De nada.Bitte schön.
desconfiar de {verb}verdächtigen
De nada.Bitte sehr.
de novo {adv}aufs Neue
acerca dein Bezug auf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Portugiesisch
  • A versão original da receita leva xarope de ácer, mas pode usar-se o melaço de beterraba.
  • Da seiva da árvore é produzido o xarope de bordo ou xarope de ácer, consumido principalmente com torradas, panquecas e rabanadas.
  • A doença da urina em xarope de ácer (também chamada de doença do xarope de bordo, cetoacidúria de cadeia ramificada ou leucinose) é uma doença hereditária em que o organismo não consegue processar corretamente certos aminoácidos (leucina, isoleucina e valina).
  • A sobremesa também pode ser servida com molho shoyu, açúcar mascavo ou xarope de ácer.
  • Aos visitantes são fornecidas amostras abundantes de Xarope de ácer recém-refinado e derramado sobre a neve e depois enroladas numa pequena vara para endurecer no ar frio.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!