Übersetzung für 'xylem' von Deutsch nach Portugiesisch

Xylem {n} [Holzteil]

xilema {m}bot.

• Primäres Xylem wird während des primären Wachstums in den Vegetationskegeln der Sprossachse und der Wurzeln vom Prokambium gebildet.
• Die Lignophyten zeichnen sich durch sekundäres Dickenwachstum aus: sie besitzen ein bifaciales Kambium, das sekundäres Xylem, Phloem sowie Holzstrahlen bildet.
• Heute wird die Gattung von den meisten Autoren als Formgattung für versteinerte Sprossachsen mit einer charakteristischen Anatomie verwendet, wobei das primäre Xylem zumindest teilweise in Segmente gegliedert ist.
• "Rotoxylon dawsonii" aus dem späten Devon besitzt ein variables Xylem.
• Das Gefäßsystem besteht aus einer variablen Anzahl von Segmenten (Platten) aus primärem Xylem und radial verlängerten Rippen aus primärem Xylem.

• Stämme mit Protostelen besitzen einen zentralen Strang von primärem Xylem, das von einem schmalen Ring von Protoxylem umgeben ist, dieses wiederum von sekundärem Xylem.
• Das Xylem ist im Querschnitt elliptisch bis streifenförmig und wahrscheinlich exarch (Reifung von außen nach innen, Protoxylem daher außen).
• Im Querschnitt zeigt sich eine vierlappige Protostele mit mesarchem Xylem, das von manoxylem sekundärem Xylem umgeben ist.
• Sie ist wahrscheinlich zentrarch, das Protoxylem befindet sich innen, das Xylem reift von innen nach außen.
• Jedes Segment ist im Querschnitt elliptisch bis bandförmig, das Xylem enthält reichlich Parenchym, das Protoxylem befindet sich außen.

• Die Xylem-Stränge sind deutlich ausgeprägt, das Protoxylem liegt innen (endarch).
• Das Xylem besteht aus Tracheiden, selten (etwa bei "Pteridium") sind auch Tracheen vorhanden.
• In den größeren Leitbündeln liegt an der Stelle des Protoxylems eine Lakune.
• Der Stammtyp ist eine Eustele, das Protoxylem liegt innen (endarch).
• Die kennzeichnenden Merkmale (Synapomorphien), die die Sigillariaceae von den anderen Familien der Ordnung unterscheiden, sind: die Blattspuren entspringen zwei Protoxylem-Strängen; das Periderm enthält Bänder von „harzigen“ Zellverbänden; im Periderm finden sich massive Parichnos-Stränge; jedes Blatt wird durch zwei Xylem-Stränge versorgt, die ein paariges Zentralbündel bilden; am Blatt gibt es adaxial eine in der Mitte gelegene Grube; die Ornamente der Mikrosporen sind stachelig-konisch.