Werbung
 Übersetzung für 'zaghaft' von Deutsch nach Portugiesisch
ADJ   zaghaft | zaghafter | am zaghaftesten
zaghafter | zaghafte | zaghaftes
zaghaftester | zaghafteste | zaghaftestes
SYNO achtsam | behutsam | bescheiden | ...
tímido {adj}zaghaft
3
indeciso {adj}zaghaft
cauteloso {adj}zaghaft
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zaghaft' von Deutsch nach Portugiesisch

zaghaft
tímido {adj}

indeciso {adj}

cauteloso {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Noch heute findet das schwere, harte und beständige Arganholz bei der zaghaft begonnenen Restaurierung der Agadire Verwendung.
  • Die Anfänge für Genossenschaften, die noch auf freiwilliger Grundlage beruhten, entwickelten sich zaghaft und territorial unterschiedlich.
  • Als sie dort vor anderen Frauen über ihrer Kinder spricht, erwähnt sie mitunter zaghaft, dass ihr verstorbener Sohn Bischof gewesen war.
  • Mustafà nähert sich zaghaft. Er bittet Adina, ihr Gefolge fortzuschicken, um ungestört reden zu können.
  • In der Hoffnung, sich mit Christian versöhnen zu können, geht sie zaghaft auf ihn zu.

  • Das Tattoo zeigt das Familienwappen der Buckleys mit der Inschrift "Nec temere nec timide" ("Weder rücksichtslos noch zaghaft").
  • Sie selbst war einst zu zaghaft und hatte so die Chance auf Liebesglück vergeben.
  • Aufgrund der in Biberach bis in die 1930er Jahre betriebenen traditionellen Dinkelverarbeitung wurde die Mühlentechnik nur sehr zaghaft modernisiert.
  • Nach dieser Blütezeit folgte eine Zeit, in der die überbeanspruchte Form von den Dichtern gemieden oder die Regeln bewusst gebrochen wurden, bis die Form zaghaft im späten 18.
  • Diese Ansätze werden aber noch als sehr zaghaft beurteilt.

  • Erst nur zaghaft nimmt er die Hilfe von Haggars RoBeasts an.
  • Die Schule versuchte sich in den zaghaft beginnenden Wiederaufbau der Stadt Magdeburg einzubringen und initiierte 1947 die Wiederaufbauausstellung "Magdeburg lebt!
  • Weitere Kneipen und Kommerse folgten, von der SED-Führung nur zaghaft toleriert.
  • Die Schreibung wird den Mitmachern überlassen und zumindest in den Beispielsätzen seitens der Redakteure bestenfalls zaghaft vereinheitlicht.
  • Die Aufforstungen der riesigen Heideflächen begannen in der Staatsforst zaghaft ab 1784 durch die Försterei Rehrhof und auf den bäuerlichen Flächen ab 1854.

  • In den Schulen und anderen Initiativen wird zaghaft versucht, den Kindern, Jugendlichen und erwachsenen Anwohnern erste Schritte in Richtung ökologisches Verhalten nahezubringen, um das Fortschreiten der Entwaldung zu verhindern.
  • Die erhofften Gewerbeansiedlungen erfolgten bislang sehr zaghaft.
  • "Szene 12." Pascale versichert Lisetta, dass nicht alle Männer so schlimm wie Fidelingh seien, und deutet ihr zaghaft seine Liebe für sie an.
  • Er bemühte sich den Frieden zu erhalten, betrieb nur zaghaft eine antirussische Politik und orientierte sich vor allem nach England.
  • Thomas Kielhorn vom RedaktionsNetzwerk Deutschland war hingegen der Ansicht, der Film könne sich „durchaus sehen lassen“ und überzeuge vor allem mit seinem Humor, wenn die Macher auch nur „sehr zaghaft auf den Spuren amerikanischer Comicreihen“ wandeln würden.

    Werbung
    © dict.cc Portuguese-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!