Neue Wörterbuch-Einträge: Deutsch/Portugiesisch
Jan.13ilha {f} privadaPrivatinsel {f}dak dep Pau Spo
Jan.13ciên.filos.hist. filosofia {f} da históriaGeschichtsphilosophie {f}bom Spo
Jan.13capacho {m}Fußmatte {f}FWO Pra Spo
Jan.11negativamente {adv}verneinendneg udr joh dep Pra
Jan.10biol.ciên.TécMéd. eletrofisiologia {f}Elektrophysiologie {f}bom
Jan.08fundir {verb}verschmelzenudr joh neg giu Pra
Jan.03zool.T foca-elefante-do-norte {f} [Mirounga angustirostris]Nördlicher See-Elefant {m}joh Pra Spo
Jan.03zool.T elefante-marinho-boreal {m} [Mirounga angustirostris]Nördlicher See-Elefant {m}joh dep Pra Spo
Jan.03zool.T elefante-marinho-do-norte {m} [Mirounga angustirostris]Nördlicher See-Elefant {m}joh dep Pra Spo
Jan.03zool.T foca-monge-do-mediterrâneo {f} [Monachus monachus]Mittelmeer-Mönchsrobbe {f}dep joh Pra Spo
Jan.03zool.T furão-pequeno {m} [Galictis cuja]Kleingrison {m} [Marderart]dep joh Pra Spo
Jan.03zool.T furão-grande {m} [Galictis vittata]Großgrison {m} [Marderart]dep joh Pra Spo
Jan.03zool.T golfinho-de-dentes-rugosos {m} [Steno bredanensis]Rauzahndelfin {m}dep joh Pra Spo
Jan.03zool.T golfinho-pintado-pantropical {m} [Stenella attenuata]Schlankdelfin {m}dep joh Pra Spo
Jan.03orn.T garça-branca-pequena {f} [Egretta thula]Schmuckreiher {m}dep joh Pra Spo
Jan.03orn.T garça-tricolor {f} [Egretta tricolor]Dreifarbenreiher {m}dep joh Pra Spo
Jan.03zool.T rinoceronte-negro {m} [Diceros bicornis]Spitzmaulnashorn {n}dep joh Pra Spo
Jan.03orn.T calau-de-pescoço-ruivo {m} [Aceros nipalensis]Nepalhornvogel {m}dep joh Pra Spo
Jan.03zool.T elefante-marinho-do-sul {m} [Mirounga leonina]Südlicher See-Elefant {m}joh dep Pra Spo
Nov.23zool.T foca-de-Ross {f} [Ommatophoca rossii]Rossrobbe {f}joh Pra FWO
Nov.23zool.T foca-barbuda {f} [Erignathus barbatus]Bartrobbe {f}joh Pra FWO
Nov.23zool.T foca-leopardo {f} [Hydrurga leptonyx]Seeleopard {m}joh Pra FWO
Nov.23zool.T leopardo-do-mar {m} [Hydrurga leptonyx]Seeleopard {m}joh Pra FWO
Nov.23zool.T hiena-riscada {f} [Hyaena hyaena]Streifenhyäne {f}dep joh Pra FWO
Nov.23zool.T hiena-raiada {f} [Hyaena hyaena]Streifenhyäne {f}dep joh Pra FWO
Nov.23zool.T hiena-listrada {f} [Hyaena hyaena]Streifenhyäne {f}dep joh Pra FWO
Nov.23zool.T hiena malhada {f} [Crocuta crocuta]Fleckenhyäne {f}dep joh Pra FWO
Nov.23gastr. cerveja {f} de bananaBananenbier {n}Pau bom FWO
Nov.23geogr.geol. ilha {f} vulcânicaVulkaninsel {f}bom FWO
Nov.23zool.T foca-cinzenta {f} [Halichoerus grypus]Kegelrobbe {f}dep joh Pra FWO
Nov.23orn.T pombo-das-neves {m} [Columba leuconota]Nonnentaube {f}dep joh Pra FWO
Nov.23orn.T pombo-das-neves {m} [Columba leuconota]Weißrückentaube {f}dep joh Pra FWO
Nov.23lit.F As Viagens de Gulliver [Jonathan Swift]Gullivers Reisenbom dep Pau FWO
Nov.23med. balanite {f}Balanitis {f}dep joh Pra FWO
Nov.23orn.T pombo-das-neves {m} [Columba leuconota]Schneetaube {f}dep joh Pra FWO
Nov.23lit.F O Retrato de Dorian Gray [Oscar Wilde]Das Bildnis des Dorian Graydep joh Pra FWO
Nov.23zool.T foca-da-Gronelândia {f} [Port.] [Pagophilus groenlandicus, syn.: Phoca groenlandica]Sattelrobbe {f}joh dep FWO
Nov.23pol. terrorismo {m} de EstadoStaatsterrorismus {m}joh dep Pra FWO
Nov.23med. balanite {f}Eichelentzündung {f}dep joh Pra FWO
Nov.23micol. cogumelo {m} venenosoGiftpilz {m}bom FWO
Nov.23arquit. brutalismo {m}Brutalismus {m}Pra Pau FWO
Nov.23arquit. arquitetura {f} brutalistaBrutalismus {m}Pra Pau FWO
Nov.23orn.T gaivota-pequena {f} [Hydrocoloeus minutus, syn.: Larus minutus]Zwergmöwe {f}dep joh Pra FWO
Nov.23etno.sociol. rito {m} de passagemÜbergangsritus {m}bom FWO
Nov.23hist.mil.zool. elefante {m} de guerraKriegselefant {m}Pau bom FWO
Nov.23desporto jogador {m} de rugbyRugbyspieler {m}bom FWO
Nov.23mate. anel {m} locallokaler Ring {m}dep joh Pra FWO
Nov.23assassinato {m} ritualRitualmord {m}bom FWO
Nov.23arquit. torre {f} do relógioUhrturm {m}dep Pau FWO
Nov.23astron. gigante {m} gasosoGasriese {m}bom FWO
Nov.23arqueo. petróglifo {m}Petroglyphe {f}bom FWO
Nov.23língua {f} naturalnatürliche Sprache {f}bom FWO
Nov.23lista {f} negraschwarze Liste {f}bom FWO
Nov.23arte aquarelista {m}Aquarellmaler {m}bom FWO
Nov.23ling. fronteira {f} linguísticaSprachgrenze {f}bom FWO
Nov.23gastr. carne {f} vermelharotes Fleisch {n}Pau bom FWO
Nov.23arquit.constr. ponte {f} de açoStahlbrücke {f}bom FWO
Nov.23empregomed.mil. médico {m} militarMilitärarzt {m}bom FWO
Nov.23com.econ. comércio {m} internacionalinternationaler Handel {m}bom FWO
Nov.19hist. Reino {m} VisigóticoWestgotenreich {n}puf Pra bom
Nov.19ciên.med.psic. psiquiatria {f}Psychiatrie {f}bom
Nov.18gastr. chá {m} amareloGelbtee {m}dep joh Pra Pau
Nov.18etno.hist. nabateus {m.pl}Nabatäer {pl}dep 9ni joh Pau
Nov.18plástico-bolha {m}Luftpolsterfolie {f}dep joh Pra Pau
Nov.16med.VetMed. vivissecção {f}Vivisektion {f}bom
Nov.10cosm. cortar as unhas {verb}die Nägel schneidenMvg lip sab Pra
Nov.10orn.T gaivota-de-bico-fino {f} [Chroicocephalus genei, syn.: Larus genei]Dünnschnabelmöwe {f}dep 9ni joh Pra
Nov.10orn.T gaivota-de-cabeça-cinzenta {f} [Chroicocephalus cirrocephalus, syn.: Larus cirrocephalus]Graukopfmöwe {f}dep 9ni joh Pra
Nov.09lit.F Cem Anos de Solidão [Gabriel García Márquez]Hundert Jahre Einsamkeitdep giu joh Pra
Nov.09lit.F A Montanha MágicaDer Zauberberg [Thomas Mann]dep giu joh Pra
Nov.03pol.relig.sociol. teologia {f} da libertaçãoBefreiungs­theologie {f}bom dep Pau
Oct.23constituir algo {verb}etw.Akk. konstituierenudr joh neg giu FWO
Oct.23fingir algo {verb}etw.Akk. fingierenudr neg joh giu FWO
Oct.16montan. escalar {verb}kletterndep
Oct.15trâ. mototáxi {m}Motorradtaxi {n}lip puf Mvg
Oct.15odont. periodontia {f}Parodontologie {f}dep Hef Mvg
Oct.15gastr. chá {m} amarelogelber Tee {m}dep joh Mvg
Oct.07relig. dádiva {f} de DeusGottesgabe {f}Pau puf giu
Oct.05O trabalho só progride arduamente.Die Arbeit geht nur zäh vonstatten.joh Mvg neg puf
Oct.05orn.T gaivota-de-cabeça-cinza {f} [Chroicocephalus cirrocephalus, syn.: Larus cirrocephalus]Graukopfmöwe {f}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T famego {m} [Larus canus]Sturmmöwe {f}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T gaivota-parda {f} [Larus canus]Sturmmöwe {f}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T gaivota-polar {f} [Larus glaucoides]Polarmöwe {f}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T gaivotão-real {f} [Larus marinus]Mantelmöwe {f}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T alcatraz-comum {m} [Larus marinus]Mantelmöwe {f}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T estorninho-carunculado {m} [Creatophora cinerea]Lappenstar {m}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T pelicano-rosado {m} [Pelecanus rufescens]Rötelpelikan {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn.T pelicano-branco {m} [Pelecanus onocrotalus]Rosapelikan {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn.T rabo-de-palha-de-cauda-vermelha {m} [Phaethon rubricauda]Rotschwanz-Tropikvogel {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn.T cuco-africano {m} [Cuculus gularis]Afrikakuckuck {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn.T cuco-africano {m} [Cuculus gularis]Afrikanerkuckuck {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn. pica-pau-arábico {m} [Dendrocoptes dorae, syn.: Dendrocopos dorae]Arabienspecht {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn. pica-pau-árabe {m} [Dendrocoptes dorae, syn.: Dendrocopos dorae]Arabienspecht {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn.T mobelha-de-bico-amarelo {f} [Gavia adamsii]Gelbschnabel-Eistaucher {m}dep 9ni joh puf
Oct.05orn.T mobelha-de-bico-amarelo {f} [Gavia adamsii]Gelbschnabeltaucher {m}9ni dep joh puf
Oct.05orn.T sora {f} [Porzana carolina]Carolinasumpfhuhn {n}dep 9ni joh puf
Oct.05mate. teoria {f} algébrica dos númerosalgebraische Zahlentheorie {f}dep joh puf
Oct.05etno.hist. godo {m}Gote {m}Hef puf
Oct.05etno.hist. visigodo {m}Westgote {m}Hef puf
Oct.05vestido sumariamente {adj}spärlich bekleidetBra neg Sch sab puf
Sprachen    Login    Vollversion (PC)Impressum    © dict.cc 2026