Werbung
 Übersetzung für 'meteo' von Rumänisch nach Deutsch
meteo.
buletin {n} meteo
Wetterbericht {m}
jobmeteo.TV
prezentatoare {f} meteo
Wetterfee {f} [ugs.]
jobmeteo.TV
prezentator {m} meteo
Wetteransager {m}
meteo.
prognoză {f} meteo
Wettervorhersage {f}
meteo.
avertizare {f} (meteo) de furtună
Sturmwarnung {f}
meteo.
a emite o avertizare (meteo) de furtună
eine Sturmwarnung ausgeben
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Postul difuzează o mulțime de videoclipuri muzicale, dar are și o știri zilnice și buletine meteo și un program despre filme, lansări pe DVD și interviuri cu vedete.
  • Pe 19 decembrie o stație meteo franceză a început să monitorizeze o zonă nefavorabilă de vreme din Oceanul Indian,în apropiere de Diego Garcia.
  • Stopurile canelate duceau mai departe designul inițiat odată cu lansarea lui W116, și ajutau la maximizarea vizibilității mașinii, chiar și în condiții meteo și de mediu nefavorabile.
  • 1) Partidele au fost programate inițial pentru data de 28 februarie, dar au fost reprogramate de FRH din cauza condițiilor meteo nefavorabile, cod portocaliu de ninsori, viscol și ger.
  • Notorietatea artistului a crescut considerabil în momentul lansării hitului „K la meteo”, în colaborare cu Andra.

  • Aceste trei regiuni ale țării sunt utilizate în buletinele meteo, și, prin urmare hotarele lor pot fi văzute zilnic la televiziune și pe hărțile meteorologice din presă.
  • Grădina castelului oferă o panoramă minunată asupra orașului München și (în condiții meteo favorabile) chiar asupra Alpilor.
  • În oceane sunt amplasați roboți meteo programați să fie bănuitori, agresivi și convinși că ei stăpânesc o anumită zonă a oceanului.
  • Efectul a fost amplificat de fenomenul de inversiune meteo cauzat de un anticiclon și prin care aerul rece poluat a fost blocat aproape de nivelul solului de un strat de aer cald.
  • Filmul se încheie cu plecarea doamnei Mureșan și a Alinei cu elicopterul către București. Matei rămâne la stația meteo pentru a transmite datele meteorologice.

  • Un almanah este o publicație anuală care include informații diferite cum ar fi prognoza meteo, informații privind datele de plantare folositoare agricultorilor, informații sub formă de tabele dintr-un anumit domeniu, informații adesea dispuse conform calendarului etc.
  • Uniunea Sovietică a cenzurat orice informație cu privire la acest genocid, dar spre sfârșitul deceniului al nouălea, a admis doar că au existat anumite greutăți datorate sabotajului culacilor și a condițiilor meteo-agricole potrivnice.
  • Stația meteo din Turku se află la 47 de metri altitudine, lângă aeroport și funcționează din 1955.
  • Distanțe cotidiene mai lungi sunt parcurse cu mai puțin efort fizic decât cu bicicleta și mai puțin dependente de condițiile meteo datorită protecției date de înveliș.
  • Alte zone pentru zborul cu parapanta sunt versantul drept al Cheilor Vălișoarei (Dealul Bogza), cu aterizare în interiorul cheilor, sau Colțul Data cu posibilități în funcție de condițiile meteo.

  • Baza 71 Aeriană efectuează misiuni aeriene în toate condițiile meteo, zi și noapte.
  • Spre exemplu putem raționa că va ploua dacă timpul e noros și începe să fulgere, dar nu întotdeauna după asemenea manifestări meteo urmează ploaia.
  • Daca conditiile meteo interzic pilot la bord, nava trebuie sa ramana la ancora, pana vremea se imbunatateste.
  • Mao Kobayashi ([...]; [...]) a fost o prezentatoare de televiziune și actriță japoneză. A fost una din vedetele rubricii meteo de la Fuji TV.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!