Werbung
 Übersetzung für '[justificat]' von Rumänisch nach Deutsch
pe drept {adv} [corect, justificat]zu Recht
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '[justificat]' von Rumänisch nach Deutsch

pe drept {adv} [corect, justificat]
zu Recht
Werbung
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Având în vedere că Someșul face cea mai mare cotitură în cursul său în dreptul satului Surduc, numele este justificat.
  • În 1806 Francisc al II-lea a justificat dizolvarea Sfântului Imperiu Roman de Națiune Germană prin faptul că datorită evenimentelor istoriei (războaiele de coaliție, întemeierea Confederației Rinului), el nu-și mai putea îndeplini îndatoririle asumate prin capitulația electorală.
  • Acesta este documentul care a justificat organizarea muncii forțate a germanilor în URSS după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial.
  • Președintele partidului LDK, Isa Mustafa, și-a justificat dezacordul dintre partid și partid cu discrepanțele programatice.
  • Abrogarea își are originile în câteva versete coranice precum și în anumite hadith-uri, în acest fel, acest proces este justificat din punct de vedere al dogmei islamice.

  • GPU a justificat deportarea lui Lev Troțki din 1929 prin secțiunea 10 a articolului 58.
  • În calitate de președinte al Comitetului de luptă pentru pace din Institutul Geologic, a luat atitudine față de înarmarea atomică, adresând un protest competent și justificat comisiei de dezarmare de la Lancaster House din Londra, insistând asupra pericolului armei atomice.
  • Pe 7 iulie 2005, un atentat comis de patru atacatori musulmani, în care o serie de explozii a lovit sistemul de transport londonez și a provocat moartea a 56 de persoane, a justificat și mai mult lupta împotriva terorismului islamic.
  • Ștefan a justificat acest lucru spunând că "„fiecare om are datoria de a-și apăra patria”", în conformitate cu Jan Długosz, dacă cineva era găsit fără a purta o armă, el era condamnat la moarte.
  • Metropol a fost o formație de hard rock Metropol ocupă un loc semnificativ în istoria muzicii rock din România, justificat de cele patru albume lansate în intervalul 1979–1986 și de concertele spectaculoase susținute în epocă, comparabile cu cele ale formațiilor Phoenix, Roșu și Negru și Sfinx sau chiar superioare lor.

  • După primul război mondial valorile ajunse pe fundul mării au justificat înființarea de societăți particulare care s-au specializat în recuperarea de tezaure submarine.
  • Reprezentanții României și-au justificat slaba participare prin lipsa unei infrastructuri și prin condițiile climatice ale României.
  • A fost justificat de guvern în vederea continuării războiului cu Israelul pentru Înălțimile Golan.
  • Eugenia Greceanu să invoce ipotetice sondaje care au justificat în mod aberant mutilarea monumentului prin demolarea părții superioare a pridvorului și distrugerea picturii exterioare corespunzătoare acestei zone.
  • În conformitate cu pasajele relevante, documentul „a fost găsit printre scrierile vechi…din epoca regelui Egiptului de Sus și de Jos Usaphis(=*Den), cel justificat…El(=documentul) a fost adus Maies-tății Sale regele Egiptului de Sus și de Jos Senedj, cel justificat…“.

  • Al șaptelea defect originar al creștinismului ține de modul de tratare a adevărului istoric. Recursul la fals este socotit justificat atunci când scopul este întărirea credinței.
  • Se poate afirma, în mod justificat, că întreaga evoluție a învățământului de automatică din Romania- cursuri de zi, cursuri postuniversitare și doctorale a fost marcată de personalitatea prof.
  • În acest stadiu, Ștefan era justificat de textul scrisorii întrucât – se considera – că a fost înșelat cu privire la desfășurarea evenimentelor.
  • Emily Van Der Werff de la [...] i-a dat nota 10 și a numit răsturnarea de situație drept „celebră în mod justificat”.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!