Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '-u' von Deutsch nach Rumänisch
și {conj}und <u., &>
59
Substantive
biochem.
uracil {n} <U>
Uracil {n} <U, Ura>
chim.
uraniu {n} <U>
Uran {n} <U>
med.
sumar {n} de urină
Urinstatus {m} <U-Status>
2 Wörter: Andere
în urinăim Urin <i.U.>
vezi mai jossiehe unten <s. u.>
în formă de U {adj}U-förmig [auch: u-förmig]
și alții / altele <ș.a.>und andere <u. a.> [z. B. Personen]
și altele asemenea {adv}und dergleichen <u. dgl.>
era noastră {adv} <e.n.>unserer Zeitrechnung <u. Z.>
în opinia noastrăunseres Erachtens <u. E.>
în viziunea noastrăunseres Erachtens <u. E.>
între alteleunter anderem <u. a.>
printre alteleunter anderem <u. a.>
poate {adv}unter Umständen <u. U.>
posibil {adv}unter Umständen <u. U.>
eventual {adv}unter Umständen <u. U.>
2 Wörter: Verben
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
2 Wörter: Substantive
UE
denumire {f} de origine protejată <DOP>
geschützte Ursprungs­bezeichnung {f} <g.U.>
transp.
metropolitan {n}
U-Bahn {f}
ferov.
metro {n}
U-Bahn {f}
ferov.
metrou {n}
U-Bahn {f}
ferov.urban
stație {f} de metrou
U-Bahnhof {m}
mil.naut.
submarin {n}
U-Boot {n}
jur.
arest {n} preventiv
U-Haft {f} [Untersuchungs­haft]
jur.
detenție {f} preventivă
U-Haft {f} [Untersuchungs­haft]
3 Wörter: Andere
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
în sensul figurat {adv} in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
ist.
imperial și regal {adj}
kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
geogr.
peste nivelul mării {adv}
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
și multe alteleund vieles mehr <u.v.m.>
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
înaintea erei noastre {adv} <î.e.n.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
3 Wörter: Substantive
ling.
nota {f} traducătorului
Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü.>
mil.naut.
submarin {n} nuclear
Atom-U-Boot {n}
unit.
metru {m} deasupra mării <m.d.m.>
Meter {m} über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
transp.
gură {f} de metrou [pop.]
U-Bahn-Eingang {m}
transp.
bilet {n} de metrou
U-Bahn-Fahrkarte {f}
circul.
linie {f} de metrou
U-Bahn-Linie {f}
ferov.
rețea {f} de metrou
U-Bahn-Netz {n}
ferov.urban
stație {f} de metrou
U-Bahn-Station {f}
tunel {n} de metrouU-Bahn-Tunnel {m}
mil.naut.
marinar {m} de submarin
U-Boot-Fahrer {m}
mil.naut.
flotă {f} de submarine
U-Boot-Flotte {f}
unit.
rotații {pl} pe minut <rpm>
Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, U/min, 1/min>
5+ Wörter: Andere
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '-u' von Deutsch nach Rumänisch

und <u., &>
și {conj}

Uracil {n} <U, Ura>
uracil {n} <U>biochem.
Werbung
Uran {n} <U>
uraniu {n} <U>chim.
Urinstatus {m} <U-Status>
sumar {n} de urinămed.

im Urin <i.U.>
în urină
siehe unten <s. u.>
vezi mai jos
U-förmig [auch: u-förmig]
în formă de U {adj}
und andere <u. a.> [z. B. Personen]
și alții / altele <ș.a.>
und dergleichen <u. dgl.>
și altele asemenea {adv}
unserer Zeitrechnung <u. Z.>
era noastră {adv} <e.n.>
unseres Erachtens <u. E.>
în opinia noastră

în viziunea noastră
unter anderem <u. a.>
între altele

printre altele
unter Umständen <u. U.>
poate {adv}

posibil {adv}

eventual {adv}

siehe unten <s.u.>
a se vedea mai jos

geschützte Ursprungs­bezeichnung {f} <g.U.>
denumire {f} de origine protejată <DOP>UE
U-Bahn {f}
metropolitan {n}transp.

metro {n}ferov.

metrou {n}ferov.
U-Bahnhof {m}
stație {f} de metrouferov.urban
U-Boot {n}
submarin {n}mil.naut.
U-Haft {f} [Untersuchungs­haft]
arest {n} preventivjur.

detenție {f} preventivăjur.

im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
la figurat {adv} <fig.>
in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
în sensul figurat {adv}
kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
imperial și regal {adj}ist.
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
peste nivelul mării {adv}geogr.
und vieles mehr <u.v.m.>
și multe altele
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>

înaintea erei noastre {adv} <î.e.n.>

Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü.>
nota {f} traducătoruluiling.
Atom-U-Boot {n}
submarin {n} nuclearmil.naut.
Meter {m} über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
metru {m} deasupra mării <m.d.m.>unit.
U-Bahn-Eingang {m}
gură {f} de metrou [pop.]transp.
U-Bahn-Fahrkarte {f}
bilet {n} de metroutransp.
U-Bahn-Linie {f}
linie {f} de metroucircul.
U-Bahn-Netz {n}
rețea {f} de metrouferov.
U-Bahn-Station {f}
stație {f} de metrouferov.urban
U-Bahn-Tunnel {m}
tunel {n} de metrou
U-Boot-Fahrer {m}
marinar {m} de submarinmil.naut.
U-Boot-Flotte {f}
flotă {f} de submarinemil.naut.
Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, U/min, 1/min>
rotații {pl} pe minut <rpm>unit.

er ist beim Bau der U-Bahn
lucrează la construirea metroului
  • uracil {n} <U> = Uracil {n} <U, Ura>
  • uraniu {n} <U> = Uran {n} <U>
  • ordonanță {f} de urgență <OU, O.U.> = Eilverordnung {f}
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!