Übersetzung für 'Adlerauge' von Deutsch nach Rumänisch

Adlerauge {n} [auch fig.]

ochi {m} de vultur [și fig.]

• Walt Disney adaptierte die Figur 1937 für die "Silly Symphonies" in dem Zeichentrickfilm "Little Hiawatha", in Deutschland bekannt unter dem Namen Klein Adlerauge.
• Klein Adlerauge (engl. "Little Hiawatha") ist ein Sohn des Häuptlings Groß-Adlerauge. Des Weiteren gibt es noch dessen Schwester Silberschlange, die ebenfalls Teil des Stammes ist.
• Rabona oder umgangssprachlich „Adlerauge“ ist ein Begriff aus dem Fußballsport und bezeichnet einen Schuss, eine Flanke oder einen Pass, der durch Überkreuzen der Beine ausgeführt wird.
• Die Bell Eagle Eye (deutsch: Adlerauge) ist ein unbemanntes (UAV)-Kipprotorflugzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit (VTOL), auch VUAV oder VT-UAV genannt.
• Er selbst bezeichnete sich oft scherzhaft als „archäologisches Adlerauge“.

• Aber auch bei Disney zeichnete er die unterschiedlichsten Figuren, beispielsweise Micky Maus und Klein Adlerauge.
• Dawes galt als einer der besten Beobachter seiner Zeit und erhielt den Spitznamen „Adlerauge“ (tatsächlich war Dawes stark kurzsichtig).
• Lebensjahr darf eine Vergrößerung von 1,5fach zum Dioptrienausgleich verwendet werden (so genanntes „Adlerauge“).
• Es folgten das "Planar" (1896), das "Unar" (1899) und das sogenannte „Adlerauge“ der Fotografie, das "Tessar" (1902).
• Im Teilort Jungholzhausen hat der dortige Schützenverein "Adlerauge Döttingen – Jungholzhausen" acht Luftgewehr- bzw.

• Die Räuberbande versucht Buddy und „Adlerauge“ erneut aus dem Weg zu räumen; es kommt zu einer großen Schlägerei im Saloon, bei dem „Adlerauge“, Buddy und der Sheriff die Bande in die Flucht schlagen können.