⇄ 

Übersetzung für 'Aorta' von Rumänisch nach Deutsch

aortă {f}

Hauptschlagader {f}anat.

Aorta {f}anat.

---

Werbung

aortă {f} abdominală [Aorta abdominalis]

Bauchaorta {f}anat.

aortă {f} ascendentă [Aorta ascendens]

Aorta {f} ascendensanat.

aufsteigende Aorta {f}anat.

aortă {f} descendentă [Aorta descendens]

Aorta {f} descendensanat.

absteigende Aorta {f}anat.

aortă {f} toracică [Aorta thoracica]

Brustaorta {f}anat.

---

anevrism {n} de aortă

Aortenaneurysma {n}med.

coarctație {f} de aortă [Coarctatio aortae]

Aortenisthmusstenose {f} <AIS>med.

disecție {f} de aortă

Aortendissektion {f}med.

---

anevrism {n} de aortă abdominală <AAA>

Bauchaortenaneurysma {n} <BAA>med.

• Aorta {f} = aortă {f}
• absteigende Aorta {f} = aortă {f} descendentă [Aorta descendens]
• Aorta {f} ascendens = aortă {f} ascendentă [Aorta ascendens]

• Ajunsă la creier, aorta se ramifică într-o membrană vasculară perineurală care înconjoară creierul.
• Aorta alimentează toată circulația sistemică, ceea ce înseamnă că întregul corp, cu excepția zonei respiratorii a plămânului, își primește sângele din aortă.
• Inima tubulară este alungită, situat deasupra intestinului. Anterior, se continuă cu o aortă cefalică. Ea este alcătuită din mai multe camere, numite ventricule. Lateral, de la inimă pornesc câteva artere.
• Arterele mezenterice preiau sângele din aortă și îl distribuie într-o mare parte a tractului gastro-intestinal.
• O aortă îngustată congenital, datorită coarctației, este adesea asociată cu o mărire semnificativă a arterelor toracice și epigastrice interne.

• Deseori ca simptom inițial sau unic, tusea uscată poate fi întâlnită în insuficiența cardiacă, în anevrism de aortă și pericardită. Tusea uscată cardiacă este caracteristică în special bolii mitrale (stenoză mitrală), în care dilatarea atriului stâng determină iritarea fibrelor nervoase centripete ale arcului reflex tusigen.
• Valva aortică permite trecerea sângelui din ventriculul stâng în aortă în timpul sistolei ventriculare, atunci când presiunea în ventriculul stâng devine mai mare decât presiunea din aortă. Atunci când sistola ventriculară se sfârșește, presiunea în ventriculul drept scade rapid, presiunea aortică forțând închiderea valvei aortice și împiedicând sângele să se întoarcă din aortă în ventricul.
• Aparatul circulator include o inimă situată în segmentele opistomale II – VII. Anterior, spre creier pleacă aortă cefalică. Sângele revine în inimă prin 5 perechi de osteole.
• Aparatul cardiovascular este de tip deschis. Inima se află în opistosomă, de la ea pornește o aortă anterioară. Ea este tubulară și subțire. Sângele este numit hemolimfă, iar pigmentul respirator – hemocianină, ce conține cupru de care se leagă oxigenul.
• Sistemul circulator de tip deschis, nu se deosebește de modelul arahnidelor pulmonate. Inima poate fi situată doar la nivelul opistosomei sau poate să se extindă și în prosomă. Anterior de la inimă pleacă o aortă cefalică.

• "Sistemul circulator". Pseudoscorpionii sunt animale foarte mici, de aceea transportul substanțelor este realizat, în principalp, prin difuzie. Totuși, ei au o inimă poziționată în opistosomă și se alungește în regiunea anterioară formând o aortă cefalică. Ea reprezintă un tub cu 1 – 4 osteole.
• Sistola, numită și marea circulație, reprezintă trecerea din ventricule a sângelui în arterele pulmonare (ventriculul drept) și în aortă (ventriculul stâng). Acesta se face prin contracția mușchiului inimii. În această etapă presiunea arterială este cea mai mare. Tot aici se aude bătaia specifică a inimii.