⇄ 

Übersetzung für 'Bélarus' von Rumänisch nach Deutsch

belarus {adj}

belarussisch

weißrussisch

---

belarus {m}

Belarusse {m}etno.

Weißrusse {m}etno.

Werbung

Belarus {n}

Belarus {n}geogr.

Weißrussland {n}geogr.

---

Republica {f} Belarus

Republik {f} Belarusgeogr.pol.

• Belarus {n} = Belarus {n}
• Belarus {n} = Bielorusia {f}
• Republik {f} Belarus = Republica {f} Belarus

• Cuplul ceho-belarus Andrea Hlaváčková și Max Mirnyj a câștigat la dublu mixt. Jucătorul din Belarus a câștigat astfel al patrulea titlu de dublu mixt (anterior Wimbledon 1998, US Open 1998, US Open 2007). Pentru Hlaváčková a fost primul titlu la dublu mixt și al doilea Grand Slam la general.
• La 2 martie 2021, Ministerele Apărării din cele două țări au semnat un program de parteneriat strategic pe o perioadă de cinci ani. În aceeași zi, președintele belarus Alexander Lukașenko a propus desfășurarea de avioane rusești la bazele din Belarus. La 5 martie, miniștrii apărării din Rusia și Belarus, Serghei Șoigu și Viktor Hrenin, au convenit să înființeze trei centre pentru instruirea comună a armatei.
• Daria Ciulțova (în belarusă: Дар'я Дзмітрыеўна Чульцова, rusă : Дарья Дмитриевна Чульцова) (...) este o jurnalistă din Belarus. A lucrat la postul de televiziune Belsat TV.
• Corpul de vânători belarus a fost o formație de infanterie a armatei Imperiului Rus din secolul al XVIII-lea.
• În 1917 a fost unul dintre conducătorii organizației socialiste din Belarus. În 1918 a condus departamentul cultural și educațional al filialei Petrograd a Comisariatului Național Belarus (Belnațki) și a colaborat la redactarea ziarului "Dzeannița". În 1919 a devenit profesor de bielorusă și greacă la Institutul Pedagogic din Minsk, iar un an mai târziu a fost numit șeful sectorului belarus al Ministerului Educației din Republica Lituaniei Centrale. După ce Belarusul de Vest a fost anexat de Polonia, Branislau Tarașkevici a devenit membru al Comitetului Electoral Central din Belarus, iar începând din 1921 director al gimnaziului din Vilnius. În anii 1920 Tarașkevici a fost, de asemenea, membru al lojilor masonice „Tomas Zan” din Vilna și „Pravda” din Varșovia.

• Ca cetățean polonez înainte de anul 1939, Kushal nu a fost predat sovieticilor după sfârșitul războiului în 1945. În 1950, Kušal a emigrat în SUA. În exil, a fost un membru activ al comunității belaruse din Statele Unite americane din Belarus și al organizațiilor politice belaruse. Din 1952 până în 1954 a fost liderul Asociației Belarus-Americane.
• Abia o dată cu Perestroika anilor 1980 a început redresarea limbii belaruse, culminând în 1990 cu declararea ei ca limbă oficială în RSS Belarus. După independența Republicii Belarus în 19 septembrie 1991 a reînceput campania de belarusizare a țării, care însă a fost grav afectată în 1995 când în urma unui referendum limba rusă a căpătat drepturi egale cu limba belarusă, ceea ce a generat un curent de rusificare. În prezent există temerea că limba belarusă este în pericol de dispariție, deși noua elită urbană din Belarus poate fi privită ca un semn de speranță în revigorarea limbii.
• Slavii estici sunt grupul etnic din care se trag popoarele rus, ucrainean și belarus.
• Ca recunoștință pentru activitatea sa literară, a fost declarat "scriitor al poporului belarus".
• Începând cu secolul al XIX-leA, odată cu nașterea curentului naționalist, denumirile „Belarus”, „poporul belarus” și „limba belarusă” au intrat definitiv în conștiința locuitorilor regiunii.

• Uładzimir Karatkievič (...) a fost un scriitor belarus.
• Pavel Osipovici Suhoi (Павел Осипович Сухой) (n. 22 iulie 1895 — d. 15 septembrie 1975) a fost un constructor de avioane sovietic, etnic belarus.
• 63. "Piscani aazis" (aforisme), ediție în limba belarusă,. Traducere: Mira Luksha, prefață: Anatol Kreidici. Editura Uniunii Scriitorilor din Belarus, Filiala Brest, 2015.
• Republica Populară Belarus (în belarusă "Белару́ская Наро́дная Рэспу́бліка") a fost primul stat modern independent belarus, care și-a proclamat independența în 1918. Acest stat mai este cunoscut și ca Republica Democrată Belarusă.
• Aliaksandr Paǔlaǔ (în [...]; în [...]; [...]) [...] un fotbalist belarus retras din activitate. A jucat în prima ligă belarusă pentru FC Dnepr Moghilău, Bate Barysaǔ și Šachcior Salihorsk.

• Pădurea Białowieża, (în [...] , în grafie latină "Belavežskaja Pušča", în Belarus și [...] în Polonia), este un codru care se întinde în zona frontierei polono-belaruse, aflat la circa [...] nord de Brest (Belarus) și la [...] sud-est de Białystok (Polonia). Este una dintre ultimele și cele mai mari rămășițe din imensele păduri virgine care odinioară acopereau Câmpia Europeană.
• Kațiarina Andreieva (în belarusă: Кацярына Андрэева; în rusă: Катерина Андреева; nume real: Kațiarina Andreieva Bahvalava; în belarusă: Кацярына Андрэеўна Бахвалава) (...) este o jurnalistă din Belarus. A lucrat pentru postul de televiziune Belsat TV. Ea a prezentat informații de la fața locului despre modul în care Raman Bandarenka a fost bătut până la moarte în 2020 în timpul protestelor din Belarus din 2020–2021 împotriva președintelui Belarusului Aleksandr Lukașenko. A fost arestată la 15 noiembrie 2020, la Minsk, iar la 18 februarie 2021, a fost condamnată să execute doi ani de închisoare.
• Larisa Hienijuš (în belarusă: Ларыса Геніюш; [...]) a fost o poetă, scriitoare și participantă activă a mișcării naționale din Belarus.