⇄ 

Übersetzung für 'D A' von Deutsch nach Rumänisch

außer Dienst <a. D.>

în retragere {adj} <(rtr.)>mil.

---

D-Dur {n} <D>

Re {m} majormuz.

Werbung

D-Dimere {pl}

D-dimeri {pl}biochem.med.

D {n} [Ton]

Re {m} [notă muzicală]muz.

d-Moll {n}

Re {m} minormuz.

D-Zug {m} [veraltet]

tren {n} rapidferov.

Asparaginsäure {f} <Asp, D>

acid {m} aspartic <Asp, D>biochem.

Côte d'Azur {f}

Coasta {f} de Azurgeogr.

dieses Jahres <d. J.>

anul curent <a.c.>

Republik {f} Côte d'Ivoire

Republica {f} Côte d'Ivoiregeogr.pol.

das heißt <d. h.>

și anume

adică

da capo <d. c.> [Spielanweisung]

da capo {adv} <d.c.>muz.

Provence-Alpes-Côte d'Azur {f}

Provența-Alpi-Coasta de Azur {f}geogr.

Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü.>

nota {f} traducătoruluiling.

Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>

nota {f} redacției <n.r.>

über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>

peste nivelul mării {adv}geogr.

in der Regel <i. d. R.>

de regulă {adv}

Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.>

doctor {m} în teologieeduc.relig.

a-Moll {n} <a, Am>

La {m} minormuz.

a cappella <a c.>

a cappella {adj} {adv}muz.

• și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.> = und so fort <usf.>
• și așa mai departe <ș.a.m.d.> <șamd.> = und so weiter <usw.>
• d-apoi = geschweige denn
• D-dimeri {pl} = D-Dimere {pl}
• d-aia [pop.] = deswegen
• acid {m} aspartic <Asp, D> = Asparaginsäure {f} <Asp, D>
• după prelungiri <d.p.> = nach Verlängerung <n.V.>
• da capo <d.c.> = da capo <d. c.> [Spielanweisung]
• Republica {f} Côte d'Ivoire = Republik {f} Côte d'Ivoire
• după Hristos <d.Hr.> = nach Christus <n.Chr.>
• D-ale carnavalului [I. L. Caragiale] = Faschingstreiben
• De haram a venit, de haram s-a dus. = Wie gewonnen, so zerronnen.
• a ști cu ce are de-a face = etw. zur Genüge kennen
• a-și pierde interesul de a face ceva = jdm. den Spaß an etw. nehmen
• a avea de-a face cu cineva/ceva = mit jdm./etw. zu tun haben
• Adversarul a abandonat în runda a 3-a. = Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
• a avea de-a face cu cineva/ceva = es mit jdm./etw. zu tun bekommen
• a ști cu cine are de-a face = jdn. zur Genüge kennen
• a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva = (gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen [Redewendung]
• a repurta o victorie asupra cuiva/a ceva = einen Sieg über jdn./etw. davontragen
• a se juca de-a v-ați ascunselea = Verstecken spielen
• a bate de a-i suna apa în cap [fig.] = jdn. kurz und klein schlagen

• Bei der reinen Stimmung der C-Dur-Tonleiter mit dem "D" des Dominantenakkordes "G-,H-D" und dem ",A" des Subdominantenakkordes "F-,A-C" ergibt sich eine Quinte "D-,A", die ein syntonisches Komma zu eng ist und damit dissonant erscheint.
• Konstanz ist Projektkoordinatorin im Städtenetz "Lernende Verwaltungen," welches acht Städte aus Deutschland, Österreich und der Schweiz (D-A-CH) rund um den Bodensee über die Grenzen hinweg miteinander verbindet.
• Ist ein analoges Ausgangssignal als Stellgröße für eine analoge stetig wirkende Regelstrecke erforderlich, erlaubt eine spezielle Hardware mit einem D/A-Wandler mit einer Haltefunktion (Halteglied) die Umwandlung in ein gestuftes quasi-stetiges Ausgangssignal [...] als Stellgröße des Reglers.
• Ein Digital-Analog-Umsetzer (DAU, [...] (DAC)), auch Digital-Analog-Wandler oder D/A-Wandler genannt, wird verwendet, um digitale Signale oder einzelne Werte in analoge Signale umzusetzen.
• Wird eine erneute Bildwandlung (D/A-Wandlung) in Kauf genommen, können digitale Bilder ausgedruckt oder ausbelichtet werden und anschließend genauso wie konventionelle Papierabzüge genutzt werden; sogar die Ausbelichtung auf Diafilm ist möglich.

• 1902 entstand in der Kaiserstraße 30 das Haus des Juweliers August Merklein „im neuen Stil nach Pariser Vorbild“ (von Friedrich Trost d. ...
• Nach dem Tod De Geers im Jahre 1652 hatten seine Werkstätten verschiedene Eigner, bis sie schließlich 1666 vom niederländischen Geschäftsmann Jakob Reenstierna d.
• Von 1537 bis 1544 stand Lucas Cranach wiederholt als Bürgermeister an der Spitze des Wittenberger Gemeinwesens und übte auch das Amt des Beisitzers eines Bürgermeisters als Altbürgermeister mehrfach aus.
• Schweinfurt liegt in der Mitte des Einzugsgebiets des Mains, der hier identisch mit dem Europakanal ist.
• Am südöstlichen Ufer des Grunewaldsees steht das 1542 im Stil der Renaissance erbaute Jagdschloss Grunewald.

• Ein digitaler Signalprozessor (englisch "digital signal processor", DSP) ist ein elektronischer Baustein und dient der kontinuierlichen Bearbeitung digitaler Signale, z.
• Scott erlernte 1954 bis 1958 Grafikdesign und Malerei am "West Hartlepool College of Art" und erlangte das Diplom mit Auszeichnung.
• Die Stadt gehörte 1529 zu den Vertretern der protestantischen Minderheit (Protestation) am Reichstag zu Speyer.
• Sie enthält zahlreiche Werke ersten Ranges (unter anderem eigenhändige Arbeiten von Tilman Riemenschneider und Adam Kraft).
• Im Streit um das historische Ausgangsgebiet der germanischen Sprachen bzw.

• In einfachen Fällen liefern Stufentheorie, Funktionstheorie und Hindemiths Verfahren das gleiche Ergebnis.
• Joachim Neander war ein Sohn Johann Joachim Neanders (* 1614 in Lengerich; † 1666 in Bremen) und dessen zweiter Ehefrau Catharina, geborene Knipping.