Übersetzung für 'Erzrivalin' von Deutsch nach Rumänisch

Erzrivalin {f}

dușmancă {f} de moarte

• Bedingt durch den Olympiaboykott der DDR konnte Ashfords Erzrivalin Marlies Göhr nicht antreten.
• Doch dort trifft sie auch auf frühere Bekannte wie ihren Kommilitonen Will, in den sie verliebt war, als auch auf ihre ehemalige Erzrivalin Cassandra aus ihren Highschool-Tagen.
• Im Jahre 2001, nach dem Rückzug ihrer Erzrivalin, vermochte Sauvage den Marathon erneut zu gewinnen.
• Es bedeutete auch die Auflösung des von Theben geführten Böotischen Bundes, des Weiteren die Aufhebung des Synoikismos zwischen Korinth und Spartas Erzrivalin Argos.
• Als dann noch sein Auto den Geist aufgibt, leistet ausgerechnet die von ihm als Erzrivalin betrachtete "Debbie" Pannenhilfe.

• Alexei Ulanow war es satt, dass Rodnina als stärkerer Teil des Paares angesehen wurde und hatte sich in die Erzrivalin des Paares, Ljudmila Smirnowa verliebt.
• Alexei Ulanow war es satt, dass Rodnina als stärkerer Teil des Paares angesehen wurde und hatte sich in die Erzrivalin des Paares, Ljudmila Smirnowa verliebt.
• Auch wenn man zunächst diesen thematischen Rückgriff als nostalgisch auffassen könnte – ausgerechnet die Erzrivalin Friedrichs von Preußen, sozusagen in „seiner Residenzstadt“, im schönsten Licht erscheinen lassen zu wollen – machte das Programmheft deutlich, dass damit in der Zeit des Nationalsozialismus ein Statement beabsichtigt war: Darin wird der Rückblick auf Hilde Hofer-Pittschaus Karriere von zwei faksimilierten Zeitungsausschnitten aus ihrer Anfangszeit begleitet, in denen ausgerechnet ihr „Entdecker“ Sigmund Lauterburg bzw.