Übersetzung für 'Fabriken' von Deutsch nach Rumänisch

Fabriken {pl}

fabrici {pl}ind.

• AG Silesia Verein Chemischer Fabriken 1858 zunächst eine Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) unter der Bezeichnung "Silesia, Verein chemischer Fabriken".
• Die nach den Nürnberger Gesetzen als jüdisch eingestuften Eigentümer der Schlüchterner und Steinauer Seifenfabriken wurden im Nationalsozialismus ihrer Fabriken und ihrer Heimat beraubt.
• So gab es mehrere Zuckerfabriken in der unmittelbaren Umgebung (seit 1864 die Aktienzuckerfabrik Hessen, sowie weitere Fabriken in Hessendamm, Mattierzoll).
• Da durch die Seeblockade der Entente-Mächte der Baumwollimport nahezu zum Erliegen gekommen war, stellte Isidor Mautner die Produktion seiner Fabriken auf Papiertextilien um.
• Nach Abschluss der Volksschule absolvierte er eine Ausbildung und übte eine Tätigkeit bei den Schwedischen Kugellager-Fabriken (Svenska Kullagerfabriken) Schweinfurt als Dreher aus.

  ---

• Vorher wurde es bei der Windbrücke in großen Meilern zu Holzkohle verarbeitet. Anfang bis Mitte des 19. Jahrhunderts siedelten sich zahlreiche Fabriken, vor allem Papierfabriken, in der Region an.
• Der Beginn der Stadt war mit dem Bau von Fabriken 1821 durch "Mikołaj Krzywiec-Okołowicz" verbunden. Dieser begann im selben Jahr mit der Errichtung von Textil- und Schnurfabriken.
• Diese „Fabriken“ hatten im Schnitt zehn bis fünfzehn Arbeiter.
• Die beiden Fabriken wurden an eine «Gaserei» mit unterirdischen Gasrohrleitungen angeschlossen, um die Fabriksäle beleuchten zu können.
• Das Lederhandwerk hat in Bogorodsk bis heute überdauert; insgesamt gibt es in der Stadt vier Fabriken zur Lederverarbeitung, ferner Schuh-, Textil- und Baustofffabriken.

  ---

• In den OPS-Fabriken müssen alle Prozesse dauernd von Einzelpersonen überwacht werden; in den VTS-Produktionsstätten dagegen ist eine zentrale Kontrolle möglich.
• die Errichtung von zwei Nitratfabriken zur Sprengstoffherstellung vorsah.
• 1889 wurde der Wert der Roheisenfabriken, Mühlen, Sägewerke und Ziegeleien von Skinnskatteberg auf 629.000 schwedische Kronen taxiert.
• Zur Papierfabrik Palm gehören fünf Papierfabriken mit neun Papiermaschinen.
• Anfang 2006 führte der Beginn des Baus von Zellulosefabriken im uruguayischen Fray Bentos am Río Uruguay, der an Argentinien grenzt, zu einem schweren diplomatischen Konflikt mit dem Nachbarland.

  ---

• Peter Daniel Rothermann und Conrad Patzenhofer 1859 gründeten so gemeinsam die Zuckerfabrik Landegg und beteiligten sich später auch an weiteren Zuckerfabriken in Österreich-Ungarn.
• Die Anzahl der pro Kern vorhandenen Transkriptionsfabriken scheint durch Zelltyp, Spezies und die Art der Messung bestimmt zu sein.
• 1895 wurde Kannegiesser Gesellschafter der "Anonymen Gesellschaft der Schiffbau-, Maschinenbau- und Gießereifabriken in der Stadt Nikolajew".
• Vor dem Ersten Weltkrieg gab es in Belgien verschiedene kleinere Sprengstofffabriken.