Werbung
 Übersetzung für 'Freie' von Deutsch nach Rumänisch
ADJ   frei | freier | am freiesten / freisten
freier | freie | freies
freiester / freister | freieste / freiste | freiestes / freistes
NOUN1   die freie / offene Sekretariatsstelle | die freien / offenen Sekretariatsstellen / freie / offene Sekretariatsstellen
NOUN2   das Freie / (ein) Freies | -
NOUN3   der Freie / ein Freier [freie Person] | die Freien
fiz.
energie {f} liberă
freie Energie {f}
viață {f} sălbaticăfreie Natur {f}
jurn.
presă {f} liberă
freie Presse {f}
ling.
traducere {f} liberă
freie Übersetzung {f}
pol.
alegeri {pl} libere
freie Wahlen {pl}
3 Wörter
a avea mână liberăfreie Hand haben [Redewendung]
a da cuiva mână liberăjdm. freie Hand geben [Redewendung]
pol.
Partidul {n} Liber Democrat
Freie Demokratische Partei {f} <FDP>
ist.
Tineretul {n} Liber German [organizația de tineret din fosta R.D.G.]
Freie Deutsche Jugend {f} <FDJ> [DDR]
4 Wörter
geogr.
orașul liber și hanseatic Hamburg
Freie und Hansestadt Hamburg
5+ Wörter
pol.
Drum liber pentru cetățeni liberi!
Freie Fahrt für freie Bürger!
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Ersten Weltkrieg hatte sich ein Ortskartell der freien Sportvereine gebildet, dem der „Arbeiter-Rad- und Kraftfahrerbund Solidarität“, der „Freie Athleten-Klub Deutsche Eiche“, der „Freie Sportverein“ und der „Freie Wander- und Vergnügungsklub Edelweiß“ angehörten.
  • Die Freie-Kultur-Bewegung – mit ihrem Ethos von freien Austausch von Ideen – ist gleichgerichtet mit der Freie-Software-Bewegung.
  • Der Bund für freie Schulgemeinden gab von 1910 bis 1921 die Monatszeitschrift "Die Freie Schulgemeinde. Blatt des Bundes für Freie Schulgemeinden" heraus, die bei Diederichs in Jena verlegt wurde.
  • In Österreich ist der Freie Dienstnehmer eine der grundlegenden rechtlich geregelten Formen unselbstständiger Erwerbstätigkeit, mit gewissen steuerrechtlichen Aspekten der Selbständigkeit.
  • Das Konzept wird auch mit der Kernaussage "Freie Arbeitnehmer an freie Arbeitsplätze" beworben.

  • Als OERs können sowohl freie Lernmaterialien, freie Software als auch freie Lizenzen begriffen und verstanden werden.
  • Das freie Monoid ist wie die freie Gruppe ein Beispiel eines freien Objekts in der Kategorientheorie.
  • Zu den Parteigrundsätzen gehören eine selbstregulierende freie Marktwirtschaft, das Recht auf Waffenbesitz und die Abschaffung des staatlichen Wohlfahrtssystems.
  • Das erste freie Training gewann Alonso, das zweite freie Training Alexander Wurz und das dritte freie Training wieder Alonso.
  • Die ebenfalls freie Entwicklungsumgebung MonoDevelop für die freie .NET-Implementierung Mono stammt ursprünglich von SharpDevelop ab.

  • Im September 2003 gründeten einige Aktive den gemeinnützigen "Förderverein Freie Netzwerke e. V." um freie Kommunikationsinfrastrukturen ideell und finanziell zu unterstützen.
  • mit der komponentenweisen Addition ist eine freie abelsche Gruppe über [...] , aber keine freie Gruppe.
  • Die Free Component Library (FCL; deutsch "Freie Komponentenbibliothek") ist eine freie Programmbibliothek von Free Pascal.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!