Werbung
 Übersetzung für 'Geschäfte' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Geschäft [Laden; Handelsabschluss; Tätigkeit] | die Geschäfte
econ.
afaceri {pl}
Geschäfte {pl}
19
magazine {pl}Geschäfte {pl}
a face afaceriGeschäfte machen
a face afaceri cu cinevamit jdm. Geschäfte machen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schließen Geschäftspartner mehrere Geschäfte in einem bestimmten Zeitraum, unterhalten sie eine Geschäftsbeziehung.
  • Ab 1865 führten Moritz und Siegmund Warburg die Geschäfte der Bank als alleinige Teilhaber.
  • Der Marler Stern bietet auf zwei Etagen Platz für ungefähr 130 Geschäfte.
  • So eröffneten neue Geschäfte, vor allem Kolonialwarenläden und Lebensmittelgeschäfte.
  • Von den 1450 jüdischen Geschäften der Stadt trugen 1150 Schäden davon, meist waren dies zerschlagene Fenster und Vitrinen, 216 Geschäfte waren von Plünderungen betroffen.

  • Tafelpapiere sind also stets Inhaberpapiere. Geschäfte mit Tafelpapieren sind Tafelgeschäfte, allerdings ist dieser Geschäftsbegriff nicht auf den Handel von Tafelpapieren beschränkt, sondern umfasst beispielsweise auch Geschäfte mit Sorten oder mit Edelmetallen wie Gold.
  • Als Dave die Indianer, mit denen er Geschäfte bestreitet, zu Hilfe holen will, wird er von Vic Hansboro in Notwehr erschossen.
  • Zu den Kassageschäften gehören der Rechtsprechung zufolge auch Geschäfte mit abgetrennten Optionsscheinen aus einer Anleihe, Geschäfte mit Währungsoptionsscheinen, die von einer DM-Auslandsanleihe abgetrennt wurden und abgetrennten Aktienoptionsscheinen aus Wandelschuldverschreibungen.
  • Innerhalb der SolvV war seit Oktober 1996 für Kreditinstitute jedoch die Möglichkeit vorgesehen, Swap-Geschäfte und andere als Festgeschäfte oder Rechte ausgestaltete Termingeschäfte mit einem ermäßigten Kreditäquivalenzbetrag anzurechnen (so genannter "Credit conversion factor", CCF), wenn die Geschäfte wirksam in eine anerkannte Nettingvereinbarung einbezogen worden waren.
  • In der ehemaligen Hauptverkehrsstraße, die seit (Wieder-)Inbetriebnahme der Straßenbahnlinie 26 verkehrsberuhigt wurde, sind viele kleine Geschäfte des Einzelhandels ansässig.

  • Zahlreiche Geschäfte, darunter Kleidungs- und Schmuckgeschäfte, öffnen nur in den Sommermonaten.
  • Kreditgeschäfte sind sämtliche mit einem Kreditrisiko verbundenen Geschäfte.
  • In der Innenstadt von Fairfield befinden sich einige kleine Geschäfte, hauptsächlich Dienstleister.
  • Das Direktorium leitete und verwaltete die Bank und war insbesondere für Geschäfte mit dem Bund und seinen Sondervermögen, für Geschäfte mit im gesamten Bundesgebiet operierenden Kreditinstituten, für Devisengeschäfte und Geschäfte im Verkehr mit dem Ausland sowie für Geschäfte am offenen Markt zuständig.
  • Die Geschäfte gehören etwa 1000 Unternehmern. Crai-Geschäfte existieren auch in Albanien, Malta und der Schweiz.

  • In den 1960er-Jahren waren keine Geschäfte in dem Dorf vorhanden.
  • "Handelsgeschäfte" sind nach MaRisk Geldmarktgeschäfte, Wertpapiergeschäfte, Devisengeschäfte, Geschäfte in handelbaren Forderungen, Geschäfte in Waren oder Geschäfte in Derivaten.
  • Erfasst werden alle Arten von Rechtsgeschäften: einseitige (zum Beispiel eine Kündigung) oder mehrseitige (zum Beispiel ein Vertrag); Verfügungs- oder Verpflichtungsgeschäfte; Geschäfte von Todes wegen und Geschäfte unter Lebenden etc.
  • 2000 entstand das Franchise-System "Chelsea" zur Gründung von Bekleidungsgeschäften.
  • 1999 hatte es weltweit 15 "Donna Karan Collection"-Ladengeschäfte und 41 "DKNY"-Boutiquen gegeben.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!