Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Haare' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Haar [einzelnes Haar] | die Haare
păr {m}Haare {pl}
16
2 Wörter
păr {m} dreptglatte Haare {pl}
4 Wörter
cosm.
a-și vopsi părul {verb}
sichDat. die Haare färben
a-și smulge părul din cap {verb} [fig.]sichDat. die Haare raufen
cosm.
a-și usca părul cu foehnul {verb}
sich die Haare föhnen
a-și spăla părul {verb}sich die Haare waschen
5+ Wörter
Mi s-a făcut părul măciucă. [pop.]Die Haare standen mir zu Berge.
cosm.
a-și vopsi părul blond {verb}
sichDat. die Haare blond färben
a-și usca părul cu foehnul {verb}sichDat. die Haare mit dem Föhn trocknen
cosm.
a se tunde
sichDat. die Haare schneiden lassen
a-și trece mâna prin păr {verb}sichDat. mit den Fingern durch die Haare fahren
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Rückenfell stehen etwa 4000 Haare pro Quadratzentimeter.
  • Schwärmerzellen besitzen meist zwei nach vorne gerichtete Geißeln, von denen eine dreiteilige tubuläre Haare trägt. Diese Haare tragen wieder an ihrem Schaft kurze und lange Seitenhaare.
  • Kopfhaare hat. Die Anzahl der Haare ist von der Haardicke abhängig.
  • Breitzackige Kämme helfen beim Entwirren der Haare.
  • Dabei werden in einem kleinen Areal die Haare gekürzt und nach zwei Tagen mit einer Kamera aufgenommen.
  • Die Frauen der Huaorani in Südamerika reiben sich dazu die Stellen, an denen sie keine Haare wünschen, mit Asche ein, um die Haare anschließend leichter entfernen zu können.
  • Die mikroskopische Untersuchung gibt Auskunft über das aktuelle Wachstumsverhalten der Haare, Haarschaft und Haarwurzel können so beurteilt werden.
  • Pferdehaare sind auch möglich, jedoch sollten es Haare von einem männlichen Pferd sein, da bei Stuten der Urin die Haare etwas zersetzt.
  • In vielen Kulturen gelten Nasenhaare als unerwünscht und lange, aus der Nase herausragende Haare als ungepflegt.
  • Zusätzlich haben viele Arten dicke lockige „Haare“, die an der Zellwand in der Nähe der Geißelbasis verankert sind.
  • In der Schlussszene fährt ein Lastwagen zu einer Plantage, wo er mit Kisten voller Haare beladen wird und die Leichen der Opfer der Haare ausgeladen werden.
  • Ein Rotmarderpinsel ist ein aus Marderhaaren gefertigter Künstlerpinsel.
  • Ein Rabicano ist ein Pferd von beliebiger Grundfarbe, bei dem das Fell im Bereich der Rippen mit weißen Stichelhaaren durchsetzt ist.
  • Halawa wird entweder auf die zu enthaarende Stelle gestrichen und dann mit den Haaren abgezogen oder das Haar wird mit Fingern, auf die etwas Halawa aufgebracht wurde, entfernt.
  • Absalzhaare oder auch Blasenhaare treten besonders häufig bei Gänsefußgewächsen (Chenopodiaceae) auf.
  • Das lange Fell besteht aus einer Unterwolle und leicht borstigen Deckhaaren.
  • In der Klasse der Insekten sind Körperhaare verbreitet, die – von Schallwellen angeregt – zu schwingen beginnen.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!