Werbung
 Übersetzung für 'Heirat' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Heirat | die Heiraten
SYNO Eheschließung | Heirat | Hochzeit | ...
căsătorie {f}Heirat {f}
7
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Heirat' von Deutsch nach Rumänisch

Heirat {f}
căsătorie {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dagegen spricht aber, dass 1574 eine Alijt upter Paeβmuellen in Straelen heiratete und Thijs upter Paesmuellen bei dieser Heirat Trauzeuge war.
  • Strutt war zweimal verheiratet. Aus erster Ehe mit Mary Hilda Clements (Heirat 1905) hatte er fünf Kinder, aus zweiter Ehe (Heirat 1920) mit Kathleen Alice Coppin-Straker ein Kind.
  • Bretnors Mutter war britische Staatsbürgerin und erhielt nach ihrer Heirat mit Grigory die russische Staatsbürgerschaft.
  • Da Eva schon länger ein Auge auf den feschen Matti geworfen hat, will nun auch Puntila, dass Eva Matti heiraten soll, doch dieser führt ihr schonungslos die Probleme einer solchen unstandesgemäßen Heirat vor Augen.
  • Im bürgerlichen Zeitalter spielte der gesellschaftliche Stand bei der „standesgemäßen“ Heirat eine wichtige Rolle – eine unstandesgemäße Ehe (Mesalliance) hatte oft weitreichende gesellschaftliche Folgen.

  • Maud heiratete für ihren Stand recht spät. Ursprünglich stand eine Heirat mit Prinz Francis von Teck im Raum, dem Bruder ihrer Schwägerin Maria.
  • Durch Heirat geriet ein Teil der Olbrücker Burganlage 1373 an Friedrich und Philipp von Schöneck, während die Erbtochter Katharina von Eich 1390 heiratete und ihren Erbteil an der Burg an die Familie ihres Mannes, Wilhelm von Orsbeck, brachte.
  • Von 1979 (Heirat 1983) bis zu seinem Tod 1992 lebte sie mit Willy Brandt zusammen in Unkel.
  • ... "gamos" „Ehe“) ist die Heirat mit sich selbst.
  • Nach Hastings Tod 1313 heiratete Isabel vermutlich 1318 in dritter Ehe Ralph de Monthermer, 1.

  • Alexander heiratete in Baktra die sogdische Prinzessin Roxane, Tochter eines Mannes namens Oxyartes (nicht identisch mit dem gleichnamigen Bruder des Dareios).
  • Walter und Rose beschließen, in wenigen Wochen zu heiraten und es kommt zum Streit zwischen Walter und Willy.
  • November 1100 heiratete Heinrich I. Edith, eine Tochter von König Malcolm III.
  • Adolphe Meyer heiratete 1900 in London die geschiedene High Society Lady Olga di Brancaccio (1871–1930), Tochter der italienischen Marchesa di Castelluccio, und gerüchteweise die natürliche Tochter des Prince of Wales und späteren Königs Eduard VII.
  • In Bonn lernte sie ihren späteren Ehemann Otto Heusler († 1943) kennen und heiratete ihn 1912.

  • 1469 heiratete sie George Plantagenet, 1. Herzog von Clarence.
  • August 1804 heiratete sie in Sankt Petersburg den Erbprinzen Carl Friedrich von Sachsen-Weimar.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!