Werbung
 Übersetzung für 'Hirte' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   der Hirte | die Hirten
SYNO Hirte | Hütejunge | Hüter | ...
job
cioban {m}
Hirte {m}
15
agr.job
păstor {m}
Hirte {m}
6
agr.job
oier {m}
Hirte {m}
5
muz.
Păstorul singuratic [Gheorghe Zamfir]
Einsamer Hirte
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Hirte' von Deutsch nach Rumänisch

Hirte {m}
cioban {m}job

păstor {m}agr.job

oier {m}agr.job

Werbung
Einsamer Hirte
Păstorul singuratic [Gheorghe Zamfir]muz.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Altarbild Guter Hirte malte Wilhelm August Rieder (1847).
  • Die denkmalgeschützte katholische Kirche Zum Guten Hirten (ursprünglich Christus der Gute Hirte oder Der Gute Hirte) steht am Kreuzungspunkt der Straßen Lilienstraße/Dahlienweg in der Siedlung Löwental, nahe dem Flughafen der Stadt Friedrichshafen.
  • Der 1865 dort aufgemalte Bibelvers (eine Zusammenstellung von verschiedenen Vers-Teilen aus dem Johannesevangelium zum Thema ‚Jesus als guter Hirte‘) wurde bei späteren Umgestaltungen getilgt.
  • Govinda setzt sich zusammen aus den Sanskritwörtern "go" गो mit der Bedeutung Kuh, Rind und "vinda" विन्द (Beschützer, Hirte).
  • Die Pfarrkirche Linz-Guter Hirte steht im Linzer Stadtteil Neue Heimat, Kleinmünchen in Oberösterreich.

  • Der Sage nach hütete ein Kälberauer Hirte in der Nähe Kühe.
  • Wilhelm Hirte, der zu den reichsten Männern der niedersächsischen Landeshauptstadt gehörte, errichtete die nach ihm benannte "Wilhelm-Hirte-Stiftung".
  • Wendelin, einem Königssohn, der als Hirte und Einsiedler lebte.
  • In seinem Roman "Die Buddenbrooks", wofür er später den Nobelpreis erhalten sollte, begegnen wir dem Professor Sartori als "Lateinlehrer Pastor Hirte".
  • Die evangelische Filialkirche "Der gute Hirte" ist ein schlichter neogotischer Saalbau mit querrechteckigem Grundriss und Westturm von 1906/07.

  • Dabei wurde auch beobachtet, dass Kinder sogar Rechenoperationen durchführten, wenn die Lösung bereits in der Frage ersichtlich war, wie etwa bei der Frage „Ein 27 Jahre alter Hirte hat 25 Schafe und 10 Ziegen.
  • Speziell in der zweiten Staffel wurde Kritik laut, RTL begünstige den letztendlichen Sieger Hirte, mit dem bereits Plattenaufnahmen abgeschlossen waren.
  • Bereits 1979 war "Der einsame Hirte" die Titelmelodie zur sechsteiligen Fernsehserie "Das Gold der Wüste (Golden Soak)".
  • Ein im Jahr 1914 gestiftetes Fenster im Umgang mit der Darstellung Jesu als Guter Hirte ist mit der deutschen Inschrift „ICH BIN DER GUTE HIRTE“ versehen und trägt die Signatur der Glasmalereiwerkstatt Franz Xaver Zettler: „F.X.
  • Apostel, Bischof, Ältester, Evangelist, Hirte, Gemeindeältester und Diakon.

  • Gopala – Sanskrit गोपाल – gopāla – leitet sich ab von गो – go (Kuh) und पाल – pāla (Beschützer, Hirte).
  • Zum Bettler herabgesunken, arbeitet er als Hirte und hungert dabei so sehr, dass er sich reumütig nach dem Haus seines Vaters zurücksehnt (Medaillons mit Würfelspieler und Hirte).
  • Dieses Gericht stammt aus der Kultur der Schafhirten (rum.: "ciobani"), die mit ihren Herden oft weit entfernt vom nächsten Dorf lagerten und sich ihre Mahlzeiten am Feld selbst zubereiten mussten.
  • Gut-Hirten-Kirche, Guthirtenkirche, Kirche Zum Guten Hirten u.
  • Vorstellungen wie sie der Rosshirte hatte waren nördlich der Alpen unbekannt, erläutert Behringer.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!