dict.cc | Ich arbeite daran. | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Ich arbeite daran.' von Deutsch nach Rumänisch

	Lucrez la asta.	Ich arbeite daran.
Teiltreffer
	La aceasta mă gândesc.	Daran denke ich.
	Mă gândesc să plec la munte.	Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
	Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.	Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
	roagă-te și lucrează	bete und arbeite
	Roagă-te și muncește! `[Ora et labora!]`	Bete und arbeite! `[Ora et labora!]`
	de aceasta `{adv}`	daran
	după aceasta `{adv}`	daran
	în aceasta `{adv}`	daran
	la aceasta `{adv}`	daran
	lângă `{adv}` `[spațial]`	daran `[räumlich]` 11
	Gândește-te la asta!	Denk daran!
	Gândiți-vă la asta!	Denken Sie daran!
	a împiedica pe cineva să ...	jdn. daran hindern, zu ...
	Nu este nimic în neregulă.	Daran ist nichts auszusetzen.
	Nu te mai gândi la asta.	Denk nicht weiter daran.
	Aceasta deoarece ... `[Asta pentru că ...]`	Das liegt daran, dass ...
	ungeprüft a face tot posibilul pentru a realiza ceva	alles daran setzen, etw. zu tun
	E inevitabil.	Daran führt kein Weg vorbei. `[Redewendung]`
	a fi aproape de a face ceva	nahe daran sein, etw. zu tun
	bibl.citatrelig. Eu sunt Cel ce sunt.	Ich bin der "Ich-bin-da".

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich arbeite daran.' von Deutsch nach Rumänisch

Ich arbeite daran.: Lucrez la asta.
Daran denke ich.: La aceasta mă gândesc.
Werbung
Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.: Mă gândesc să plec la munte.
Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.: Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.
bete und arbeite: roagă-te și lucrează
Bete und arbeite! [Ora et labora!]: Roagă-te și muncește! [Ora et labora!]
daran: de aceasta {adv}

după aceasta {adv}

în aceasta {adv}

la aceasta {adv}
daran [räumlich]: lângă {adv} [spațial]
Denk daran!: Gândește-te la asta!
Denken Sie daran!: Gândiți-vă la asta!
jdn. daran hindern, zu ...: a împiedica pe cineva să ...
Daran ist nichts auszusetzen.: Nu este nimic în neregulă.
Denk nicht weiter daran.: Nu te mai gândi la asta.
Das liegt daran, dass ...: Aceasta deoarece ... [Asta pentru că ...]
alles daran setzen, etw. zu tun: ungeprüft a face tot posibilul pentru a realiza ceva
Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]: E inevitabil.
nahe daran sein, etw. zu tun: a fi aproape de a face ceva
Ich bin der "Ich-bin-da".: Eu sunt Cel ce sunt.bibl.citatrelig.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Ich arbeite daran.":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!