Werbung
 Übersetzung für 'Ich heiße' von Deutsch nach Rumänisch
Eu mă numesc ...Ich heiße ...
3 Wörter
Mă numesc Frank.Ich heiße Frank.
Teiltreffer
gastr.
ciocolată {f} caldă
heiße Schokolade {f}
urmă {f} proaspătăheiße Spur {f}
bibl.citatrelig.
Eu sunt Cel ce sunt.
Ich bin der "Ich-bin-da".
io {pron} [pop.]ich
2
eu {pron}ich
42
idiom
Săracu' de mine!
Ich Ärmster!
eu dorescich möchte
Săracul de mine!Ich Ärmster!
eu suntich bin
Eu vreau ...Ich will ...
lit.
eu {n} liric
lyrisches Ich {n}
Mi-e frig.Ich friere.
egotist {m}Ich-Mensch {m}
Eu merg.Ich gehe.
Eu locuiesc.Ich wohne.
Permiteți?Darf ich?
ling.
narator {m} subiectiv [la persoana I]
Ich-Erzähler {m}
Îmi place ...Ich mag ...
din câte știusoweit ich weiß
Cred că da.Ich glaube ja.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der typische Ablauf enthält folgende Elemente: Vorstellungsrunde („Ich heiße Bill, ich bin Alkoholiker.“ – „Hi, Bill! ...
  • Ich heiße Niki ist ein deutscher Spielfilm von Rudolf Jugert aus dem Jahr 1952.
  • So wurde er einmal gefragt, warum er nur die Kirche gebaut hat und nicht auch den Turm, so meinte er schlagfertig: „Ich heiße doch Kirchbauer und nicht Turmbauer“.
  • Ein Walzer für dich ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934. Der Film lief auch unter den Titeln "Ich heiße Benjamin", "Hilfe, ich bin Minister" sowie in Österreich als "Komtesse Stefanie".
  • Im Frühjahr 2012 wurde "Ich heiße Mikrobi – Lustige Weltraumabenteuer" als deutschsprachige DVD bei der Icestorm Distribution Berlin GmbH veröffentlicht.

  • Die Glocke wurde 1854 von der Gießerei Schünemann in Demmin gegossen und trägt die Aufschrift: "Aufwärts der Sinn, zum Ewigen hin, ich heiße Luise mich schenkte Georg".
  • Von Alexander Schmook stammt der Roman "Ratz, der Hund" ("Ich heiße Ratz").
  • Anschließend stellt man sich mit seinem Vornamen vor („Ich bin der/die …“, „ich heiße …“).
  • Wenn man sich mit „Ich heiße …“ vorstellt, kommt häufig die Gegenfrage „Wessen Sohn/Tochter?
  • Gastauftritte hatte sie 1985 als "Cathy Marano" in der Geschichte "Ich heiße Sarah" ("If She Dies") der Folge 1.05 der Fernsehserie "Unbekannte Dimensionen" ("The Twilight Zone") und 1990 als "Rhonda Green" in der Folge 6.05 "Eine Frage der Ehre" ("Ben's Sure Thing") der Fernsehserie "Unser lautes Heim" ("Growing Pains").

  • Wolfgang Schulte stellte sich den Akademiemitgliedern mit den Worten vor: „Ich heiße Wolfgang Schulte und bin Nihilist.“ Das brachte ihm den Spitznamen „Nilte“ ein, mit dem er auch signierte.
  • ... „Ich heiße Shingō“) ist eine abgeschlossene Manga-Serie des japanischen Zeichners Kazuo Umezu, die in Japan von 1982 bis 1986 in Einzelkapiteln in Manga-Magazin Big Comic Spirits erschien und sich dem Seinen-Genre zuordnen lässt.
  • Auf dessen Hemd steht geschrieben: Ich heiße Mariken, kümmere dich gut um mich.
  • „begrüßt“, entgegnet Benvenuto schlagfertig: "Gnädiger Herr, das ist mein Name nicht, denn ich heiße Benvenuto".
  • Titel wie "Fritz und die Tiere", "Der Herr des Urwaldes" oder der Hunderoman "Ich heiße Ratz" waren in den 1950er, 1960er und 1970er Jahren bei der Jugend beliebte Werke Schmooks.

  • Auf die Frage nach seinem korrekten Namen sagte er im "Kicker Sportmagazin": „Ich heiße nicht Stuhr-Ellegaard, sondern Ellegaard.
  • Es ist gut möglich, dass Fontane dem Wortspiel mit dem Namen Klinke nicht widerstehen konnte und mit seiner Verszeile: „Da springt von achtern einer vor: Ich heiße Klinke, ich öffne das Tor!
  • Das Lied "Tell Her Tonight" wurde eine Zeit lang auf der offiziellen Webseite in einer deutschsprachigen Version zum Herunterladen angeboten, außerdem ist die Endsequenz des Songs "Darts of Pleasure" auf Deutsch; diese letzten Sätze „Ich heiße superfantastisch!
  • Der Rotpunkt Verlag war bis Anfang der 1990er Jahre ein basisdemokratisches Freiwilligenprojekt, dessen Mitglieder in häufig wechselnder Besetzung über das Verlagsprogramm entschieden. In diese Zeit fiel unter anderem die Veröffentlichung von "Erdnüsse. Totschlagen" als Erstlingswerk von Ruth Schweikert, "Armer kleiner Dichter, der ich war" von Roque Dalton sowie "Ich heisse Thomy" von Walter Matthias Diggelmann. Der Einfluss der POCH auf die Verlagstätigkeit nahm kontinuierlich ab. 1991 schuf der Verlag die erste bezahlte Arbeitsstelle. Zwei Jahre später wurde das Gestaltungskonzept professionalisiert.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!