Werbung
 Übersetzung für 'Ich meine es ernsthaft.' von Deutsch nach Rumänisch
Cred acest lucru cu adevărat.Ich meine es ernsthaft.
Teiltreffer
Este de datoria mea să ...Es ist meine Pflicht, zu ...
Mă refer la altceva.Ich meine etwas anderes.
Nu mă refer la o anumită persoană.Ich meine keine bestimmte Person.
Pot să v-o prezint pe soția mea?Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
idiom
Bag mâna în foc.
Ich lege dafür meine Hand ins Feuer.
Am dat de cărțile mele vechi.Ich bin an meine alten Bücher geraten.
citatproverb
Tot ceea ce am duc cu mine. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
citatproverb
Port după mine tot ce e al meu. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Alles meine trage ich mit mir. [Omnia mea mecum porto - Cicero]
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
Mor de nerăbdare.Ich kann es kaum erwarten.
De-abia aștept!Ich kann es kaum erwarten!
Chiar nu știu.Ich weiß es wirklich nicht.
era să uitfast hätte ich es vergessen
Sunt sătul de asta. [Mi-e silă de asta.] [fig.]Ich habe es satt. [ugs.]
Abia aștept.Ich kann es kaum erwarten.
Am uitat complet de aceasta.Ich habe es ganz vergessen.
Cum aș putea să uit?Wie könnte ich es vergessen?
Nu-mi vine să cred!Ich kann es nicht glauben!
Sper să nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!