⇄ 

Übersetzung für 'Instrument' von Rumänisch nach Deutsch

instrument {n}

Instrument {n}electr.muz.tech.

Gerät {n}

Vorrichtung {f}

Werbung

instrument {n} [unealtă]

Werkzeug {n}

---

instrument {n} muzical

Musikinstrument {n}muz.

---

instrument {n} cu clape

Tasteninstrument {n}muz.

instrument {n} cu coarde

Saiteninstrument {n}muz.

instrument {n} de desen

Zeichenwerkzeug {n}

instrument {n} de măsură

Prüfmittel {n} [Prüfgerät]tech.

instrument {n} de măsurat

Messer {m} [Messgerät]fiz.MedTech.tech.

Messgerät {n}tech.

Messinstrument {n}tech.

instrument {n} de percuție

Schlaginstrument {n}muz.

instrument {n} de suflat

Blasinstrument {n}muz.

instrument {n} de tortură

Folterwerkzeug {n}

---

a cânta la un instrument [pentru public etc.]

vorspielenmuz.

---

instrument {n} muzical cu arcuș

Streichinstrument {n}muz.

---

a cânta [a interpreta] la un instrument în fața cuiva

vorspielenmuz.

---

instrument {n} de măsurare a puterii

Leistungs­messer {m}electr.fiz.tech.

instrument {n} muzical cu coarde ciupite

Zupfinstrument {n}muz.

instrument {n} muzical cu coarde frecate

Streichinstrument {n}muz.

instrument {n} muzical cu coarde lovite

Tasteninstrument {n}muz.

instrument {n} muzical de suflat din alamă

Blechblasinstrument {n}muz.

instrument {n} muzical de suflat din lemn

Holzblasinstrument {n}muz.

• Instrument {n} = instrument {n}
• Instrument {n} = unealtă {f}

• Chitara portugheză este mai degrabă un instrument muzical urban, răspândit în principal în capitala Lisabona și în orașul universitar Coimbra, fiind folosită în principal în muzica fado ca instrument de acompaniament și ca instrument solo.
• Dintr-un corn de kudu se poate confecționa un instrument muzical.
• O roabă (popular "tărăboanță") este un instrument ce permite transportul obiectelor grele și voluminoase sau materialelor lichide pe distanțe scurte.
• Acest instrument este și un instrument de asigurare a calității, pentru că servește nu numai pentru anticiparea problemelor potențiale, ci și la evitarea ca acestea să nu survină.
• Clavecinul este atât instrument melodic cât și instrument ripieno: în concertino este un instrument obbligato iar în părțile ripieno are bas cifrat și interpretează continuo.

• Ibn al-Shatir a realizat alt instrument astronomic, pe care l-a numit instrument universal.
• O nyckelharpa (literal „harpă cu cheie”, plural "nyckelharpor"), câteodată numită și "vioară cu cheie", este un instrument muzical tradițional suedez.
• "Viola organista" a fost un instrument muzical experimental inventat de Leonardo da Vinci.
• Reproducerea (sau “sintetizarea”) timbrului unui instrument clasic (de exemplu, oboi) a fost posibilă numai în anii ‘60, după descoperirea importanței sunetelor tranziente în timbrul unui instrument în anii ‘50.
• Studii recente demonstrează valoarea religiei de puternic instrument al constituirii și prezervării identității unor comunități etnice sau chiar a unor comunități constituite exclusiv prin aderența la o credință religioasă.

• Totuși, acest tip de instrument poate fi denumit instrument de măsură, deoarece permite compararea a două mărimi fizice.
• Micrometrul este un instrument pentru măsurarea lungimilor cu precizia de ordinul micronilor, al cărui principiu de funcționare se bazează pe transformarea mișcării de rotație a unui șurub micrometric în mișcare de translație.
• Buciumul este un instrument muzical tradițional, folosit îndeosebi de păstorii români din munți.
• Orga este un instrument muzical cu claviatură în care sunetul este produs de aerul care vibrează la trecerea prin tuburi de diferite dimensiuni.
• Stația totală este un instrument utilizat în măsurătorile topografice; mai concret este o combinație între clasicul teodolit și un instrument electronic de măsurare a distanțelor.

• Instrumentele numite simplu „instrumente cu coarde” sunt clasificate drept „cordofon”; vioara, chitara, lira și harpa sunt exemple.