Werbung
 Übersetzung für 'Kastanien' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Kastanie | die Kastanien
bot
castane {pl}
Kastanien {pl}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Kastanien' von Deutsch nach Rumänisch

Kastanien {pl}
castane {pl}bot
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es ist eine große, kastanien- und olivbraune Rallenart, die in Regenwäldern vorkommt.
  • Brust und Bauch sind blass ockerbraun bis weiß und bis auf die Flanken mit hellen, kastanien- bis rötlichbraunen, breiten Längsstreifen von der Kehle bis zum Bauch gezeichnet.
  • Die Puppe ist kastanien- bis dunkelbraun gefärbt. Ihre Oberfläche ist ziemlich glatt und etwas glänzend.
  • Auch Edelkastanien trifft man allerorts an. Die schneller wachsenden Birken beherrschen vor allem den Auwald und Randzonen, in denen sie sich zulasten der Kastanien vermehrt haben.
  • Die Kastanien werden regelmäßig von Rosskastanien-Miniermotten befallen.

  • Die Augen sind kastanien- bis rötlichbraun.
  • Eine Spezialität des Dorfes ist das Gericht "Blutwurst mit Kastanien", da die Esskastanienwälder rund um Oberbronn an den Hängen der Vogesen eine der Zutaten liefern.
  • Rosskastanien ("Aesculus") sind eine von den Kastanien verschiedene Gattung, die in die Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) gestellt wird.
  • Die Amerikanische Kastanie ("Castanea dentata") ist eine in Nordamerika heimische Laubbaumart aus der Gattung der Kastanien in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae).
  • Die Teilfrüchte (Klausen) der Klausenfrucht sind etwa 2 Millimeter lang, rundlich, kastanien-braun und glatt oder sehr fein punktiert.

  • Mast ist ein Begriff, der in der Forstwirtschaft und der Jägersprache verwendet wird, und steht im Allgemeinen für die Früchte der Buchen, Eichen, Kastanien und Rosskastanien.
  • Die Rosskastanien ("Aesculus") gehören zur Familie der Seifenbaumgewächse und sind nicht mit den Kastanien verwandt, der gleiche Name beruht auf der oberflächlichen Ähnlichkeit ihrer Früchte mit dem Fruchtstand der Kastanien ("brauner Kern" in "stacheliger Hülle").
  • Die Kronblätter sind selten gelb bis purpurfarben, meist kastanien-rot.
  • Die Färbung erstreckt sich in scheckigem Gesamtbild von tief kastanien-, purpurrot zu gelblichgrün; die Köpfchen sind zumeist stark rot gefärbt.
  • Das Gebiet um den Monte Brè ist grösstenteils bewaldet mit Eichen, Buchen, Birken und Edelkastanien; die Kastanien wurden bis in die 1950er Jahre auch wirtschaftlich genutzt.

  • Die Japanische Esskastanien-Gallwespe oder kurz Kastaniengallwespe ("Dryocosmus kuriphilus") ist ein ursprünglich in Süd-China beheimateter Vertreter der Gallwespen (Cynipidae).
  • Das Kastanienmännchen (auch Streichholzmännchen genannt) ist ein herbstliches Bastelobjekt.
  • Weil reichlich Esskastanienbäume am Haardtrand vorkommen, sind im Herbst und zur Weihnachtszeit Gerichte mit Esskastanien ("Keschte" oder "Keschde") verbreitet.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!