Übersetzung für 'Katastrophenfall' von Deutsch nach Rumänisch

Katastrophenfall {m}

stare {f} de catastrofă

• Die Ehrenzeichen werden von den Bundesländern gestiftet, die für die Gefahrenabwehr im Katastrophenfall zuständig sind.
• Im Katastrophenfall sind die Milizsoldaten in der Lage, rasch Hilfe zu leisten.
• Die relative Bedeutungsabnahme sozialer Schichtung, die Beck behauptet, wird von vielen Soziologen skeptisch gesehen und beispielsweise für den Katastrophenfall bestritten.
• Im Katastrophenfall ist der Bezirkshauptmann Leiter des Bezirksführungsstabes und damit oberster Einsatzleiter des Bezirks.
• Weiter diskutiert der Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI) derzeit eine Verwendung der Melder im Katastrophenfall.

• Kurz nach 11 Uhr wurde die Feuerwehr Eschede alarmiert und stellte vor Ort einen Massenanfall von Verletzten fest. Rund 1,5 Stunden später wurde der Katastrophenfall ausgerufen.
• Im Kreis Siegen-Wittgenstein verkündete Landrat Paul Breuer den Katastrophenfall. Auf dem Kindelsberg (618 m ü. NN) bei Kreuztal wurden Windgeschwindigkeiten bis 205 km/h gemessen.
• Im Katastrophenfall konnten SS-Staffel-Anwärter zudem im Rahmen ihres Einsatzdienstes zu Stürmen oder Sturmbanne z. b. V. (zur besonderen Verwendung) zusammengeführt werden.
• In Deutschland haben sich verschiedene Hilfsorganisationen zu einem Bündnis zusammengeschlossen, dass im Katastrophenfall aktiv wird.
• Das Heeresspital (HSP) ist die größte Militärkrankenanstalt des Österreichischen Bundesheeres. Sie stellt die medizinische Betreuung im Friedens-, Einsatz- und Katastrophenfall sicher.

• Sahana ist eine integrierte Sammlung von kollaborativen, internetbasierten Softwarelösungen, die im regionalen und/oder globalen Katastrophenfall, besonders danach, Anwendung finden können.
• Bei Sirenenalarm wird gebeten, im Katastrophenfall das Radio einzuschalten, in Köln ist Radio Köln offizieller Katastrophensender der Stadt Köln.
• Notunterkünfte sind behelfsmäßige Unterkünfte. Der Begriff wird sowohl für Obdachlosenheime als auch für Unterkünfte im Katastrophenfall verwendet.
• Um bei Vorfällen (siehe auch Incident Management) beziehungsweise im Katastrophenfall die Abwicklung der Geschäfte eines Unternehmens fortführen zu können (Business Continuity) müssen Analysen und Planungen vorgenommen werden.
• Im wasserbezogenen Katastrophenfall und bei SEG-Einsätzen befehligt er die Einsatzkomponenten Strömungsrettung, Bootstrupp, Sonarortung und wärmebildgestützte Fernerkundung mit Drohne.

• 2019 kam es am Standort Gräfendorfer in Mockrehna zu einem Katastrophenfall aufgrund von austretenden Giftstoffen. Mehr als 200 Arbeiter mussten evakuiert und in Krankenhäuser gebracht werden.
• Im Katastrophenfall kann das Regiment mit zivilen Rettungskräften zusammen arbeiten.
• In Zukunft ist auch die Alarmierung von Mithelfern zu Einsätzen im Katastrophenfall (z.b. dem Füllen von Sandsäcken bei Hochwasser) über das KATRETTER System geplant.
• Schon bevor der Sturm auf die Fidschi-Inseln traf, wurde von der Regierung eine landesweite Ausgangssperre verordnet und für 30 Tage der Katastrophenfall ausgerufen.