dict.cc | L.A. | Wörterbuch Rumänisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'L.A.' von Rumänisch nach Deutsch

12 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'L.A.' von Rumänisch nach Deutsch

an-lumină {m} <a.l.>: Lichtjahr {n} <Lj>astron.unit.
a-l apuca pandaliile {verb} [pop.]: einen Wutanfall bekommen
Werbung
a-l lua somnul {verb}: einschlafen
Vestea l-a abătut.: Die Nachricht hat ihn betrübt.
a-l trece toți fiorii {verb}: jdm. nicht (ganz) geheuer sein [Redewendung] [jdm. unheimlich sein]
Ea l-a băgat la idei.: Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Ea l-a pus pe gânduri.: Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.: Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
Parcă l-a înghițit pământul.: Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-l: einfahren
a-l lua gura pe dinainte {verb}: sich verplappern
a-l trece pe cineva toate nădușelile {verb} [a fi cuprins de emoție]: jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

	astron.unit. an-lumină `{m}` <a.l.>	Lichtjahr `{n}` <Lj>
3 Wörter
	a-l apuca pandaliile `{verb}` `[pop.]`	einen Wutanfall bekommen
	a-l lua somnul `{verb}`	einschlafen
4 Wörter
	Vestea l-a abătut.	Die Nachricht hat ihn betrübt.
	a-l trece toți fiorii `{verb}`	jdm. nicht (ganz) geheuer sein `[Redewendung]` `[jdm. unheimlich sein]`
5+ Wörter
	Ea l-a băgat la idei.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Ea l-a pus pe gânduri.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.	Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
	Parcă l-a înghițit pământul.	Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
	a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-l	einfahren
	a-l lua gura pe dinainte `{verb}`	sich verplappern
	a-l trece pe cineva toate nădușelile `{verb}` `[a fi cuprins de emoție]`	jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben