Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für La von Rumänisch nach Deutsch
NOUN1   la | laul | - | -
NOUN2   La [invariabil]
la {prep}
zu

bei

nach

beim

an

am

in

auf
Werbung
la {prep} [o anumită oră]
um [Uhrzeit]

cucurigu {n} [glumeț, precedat de prepoziția „la”: galeria unui teatru]
Heuboden {m} [scherzhaft: oberster Rang im Theater]
La {m} [notă muzicală]
{n} [Ton]muz.
la {m} [treapta a șasea din gama do major]
{n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]muz.
lantan {n} <La>
Lanthan {n} <La>chim.

acasă la cineva {adv}
bei jdm. zu Hause
de la {prep}
von

aus

vom [Präp. + Art.: von dem]
de la {prep} [temporal]
seit [+Dat.]

ab [+Dat.] [zeitlich]
estimat (la) {adj} {past-p}
beziffert (auf)
expiră la [data]
mindestens haltbar bis [Datum]
împărțit la
geteilt durchmat.
la aceasta {adv}
dabei

daran

hierzu

darauf
la adăpost {adv}
in Sicherheit
la alegere
zur Wahl
la amiază {adv}
am Mittag
la amurg {adv}
im Dämmerlicht
la anul {adv}
nächstes Jahr
la bord {adv} {prep}
an Bordnaut.
la care {adv}
wobei
la cârmă {adv} [la conducere]
am Rudernaut.
la cât {adv}
wann
La ce?
Wozu?

Woran?
la cerere {adv}
auf Antrag
la cerere
bei Bedarf <b. B.>
la cheie {adj}
schlüsselfertigconstr.
La cine?
Zu wem?
la colț {adv}
an der Ecke
la cuib {adv}
am Nest
la datorie {adj}
diensthabend
la deal {adv}
bergan

bergauf
la dispoziție
zur Verfügung
la distanță {adv}
auf Distanz
La dracu! [pop.]
Mist! [ugs.]
La dracu! [vulg.]
Scheiße! [vulg.]
la dreapta {adv}
rechts

nach rechts
La dreapta!
Rechts um!mil.
la Ecuator
am Äquatorgeogr.
la egalitate {adv}
gleichauf
la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]
zu ihnen
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]
zu ihnen
la etaj
im Obergeschoss
la fel {adv}
gleich

ebenfalls

identisch

gleichfalls

nach wie vor
la fel
dasselbe

das gleiche
la fel [totuna, identic]
ein und dasselbe
la figurat {adv} <fig.>
im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
la frigare
am Spießgastr.

vom Spießgastr.
la frontieră {adv}
an der Grenze
la galop {adv}
im Galopp
la gară {adv}
am Bahnhof
la graniță {adv}
an der Grenze
la graniță {adj}
grenzwertigmed.
la grătar {adj}
gegrilltgastr.
la ieșire {adv}
am Ausgang
la început {adv}
anfangs

eingangs

am Anfang

im Anfang

anfänglich
la începutul {adv}
zu Beginn
la începutul {prep}
zum Auftakt [+Gen.]
la închisoare {adv}
hinter schwedischen Gardinen [ugs.] [hum.]
la îndemână
parat
la îndemână {adj}
griffbereit

griffig [handlich]
la îndemână {adv}
in Reichweite
la indicarea {prep}
bei Angabe von [+Dat.]
la indicația {adv}
auf Anweisung [+Gen.]
la îndrumarea {adv}
auf Anweisung [+Gen.]
la întâmplare {adv}
aufs Geratewohl
la intrare {adv}
am Eingang
la iuțeală {adv}
fluchtartig

auf die Schnelle [ugs.]
la latitudinea cuiva {adv}
nach jds. Ermessen
la limită {adv}
am Limit

an der Grenze [am Limit]
la limită {adj}
grenzwertig
la mare {adv}
am Meer
la {prep}zu
23
la {prep}bei
22
la {prep}nach
14
la {prep}beim
11
la {prep}an
7
la {prep}am
4
la {prep} [o anumită oră]um [Uhrzeit]
2
la {prep}in
la {prep}auf
Substantive
cucurigu {n} [glumeț, precedat de prepoziția „la”: galeria unui teatru] Heuboden {m} [scherzhaft: oberster Rang im Theater]
muz.
La {m} [notă muzicală]
{n} [Ton]
muz.
la {m} [treapta a șasea din gama do major]
{n} [sechster Ton der C-Dur-Tonleiter]
chim.
lantan {n} <La>
Lanthan {n} <La>
2 Wörter: Andere
acasă la cineva {adv}bei jdm. zu Hause
de la {prep}von
de la {prep}aus
de la {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
de la {prep} [temporal]seit [+Dat.]
de la {prep} [temporal]ab [+Dat.] [zeitlich]
estimat (la{adj} {past-p}beziffert (auf)
expiră la [data]mindestens haltbar bis [Datum]
mat.
împărțit la
geteilt durch
la aceasta {adv}dabei
la aceasta {adv}daran
la aceasta {adv}hierzu
la aceasta {adv}darauf
la adăpost {adv}in Sicherheit
la alegerezur Wahl
la amiază {adv}am Mittag
la amurg {adv}im Dämmerlicht
la anul {adv}nächstes Jahr
naut.
la bord {adv} {prep}
an Bord
la care {adv}wobei
naut.
la cârmă {adv} [la conducere]
am Ruder
la cât {adv}wann
La ce?Wozu?
La ce?Woran?
la cerere {adv}auf Antrag
la cererebei Bedarf <b. B.>
constr.
la cheie {adj}
schlüsselfertig
La cine?Zu wem?
la colț {adv}an der Ecke
la cuib {adv}am Nest
la datorie {adj}diensthabend
la deal {adv}bergan
la deal {adv}bergauf
la dispozițiezur Verfügung
la distanță {adv}auf Distanz
La dracu! [pop.]Mist! [ugs.]
La dracu! [vulg.]Scheiße! [vulg.]
la dreapta {adv}rechts
la dreapta {adv}nach rechts
mil.
La dreapta!
Rechts um!
geogr.
la Ecuator
am Äquator
la egalitate {adv}gleichauf
la ei [masculin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
la ele [feminin plural, cu verbe de mișcare]zu ihnen
la etajim Obergeschoss
la fel {adv}gleich
la feldasselbe
la fel {adv}ebenfalls
la fel {adv}identisch
la feldas gleiche
la fel {adv}gleichfalls
la fel {adv}nach wie vor
la fel [totuna, identic]ein und dasselbe
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
gastr.
la frigare
am Spieß
gastr.
la frigare
vom Spieß
la frontieră {adv}an der Grenze
la galop {adv}im Galopp
la gară {adv}am Bahnhof
la graniță {adv}an der Grenze
med.
la graniță {adj}
grenzwertig
gastr.
la grătar {adj}
gegrillt
la ieșire {adv}am Ausgang
la început {adv}anfangs
la început {adv}eingangs
la început {adv}am Anfang
la început {adv}im Anfang
la început {adv}anfänglich
la începutul {adv}zu Beginn
la începutul {prep}zum Auftakt [+Gen.]
la închisoare {adv}hinter schwedischen Gardinen [ugs.] [hum.]
la îndemânăparat
la îndemână {adj}griffbereit
la îndemână {adv}in Reichweite
la îndemână {adj}griffig [handlich]
la indicarea {prep}bei Angabe von [+Dat.]
la indicația {adv}auf Anweisung [+Gen.]
la îndrumarea {adv}auf Anweisung [+Gen.]
la întâmplare {adv}aufs Geratewohl
la intrare {adv}am Eingang
la iuțeală {adv}fluchtartig
la iuțeală {adv}auf die Schnelle [ugs.]
la latitudinea cuiva {adv}nach jds. Ermessen
la limită {adv}am Limit
la limită {adj}grenzwertig
la limită {adv}an der Grenze [am Limit]
la mare {adv}am Meer
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!