Übersetzung für 'Leerverkauf' von Deutsch nach Rumänisch

Leerverkauf {m}

vânzare {f} în lipsă [înainte de deținere]econ.fin.

• ... etwa "Das große Shorten" oder "Der große Leerverkauf") ist ein US-amerikanischer Film von Adam McKay, der am 12.
• Im Sommer 1929, wenige Monate vor dem Schwarzen Donnerstag, machte er seinen ersten Leerverkauf.
• Sie besagt, dass durch Kauf und/oder Leerverkauf des Portfolios ein risikofreier Gewinn erzielt werden kann, wenn der Wert des Portfolios nicht mehr Null beträgt.
• Juli 2008 für Bankentitel an der US-Börse, nachdem die amerikanische Börsenaufsicht SEC die Regeln für den Leerverkauf von Aktien verschärft hatte.
• Bei einem Reverse Hedge wird der Basiswert (Underlying) nicht erworben, sondern im Gegenteil ein Leerverkauf durchgeführt (short).

  ---

• Im Gegensatz zum Hedge, in welchem Vermögenswerte mit Hilfe von Optionen im Wert geschützt werden sollen, werden beim „reverse“ Hedge umgekehrt Vermögenswerte verkauft, der Betreiber des Hedgegeschäftes geht also gegenüber dem Basiswert (beispielsweise einer Aktie) short (Leerverkauf des Basiswertes), und gleichzeitig werden dazu entweder Kaufoptionen long (Erwerb einer Kaufoption) oder Verkaufsoptionen short (Veräußerung einer Verkaufsoption) eingesetzt.
• Der BGH hat im Juni 1979 zwar offengelassen, ob der Leerverkauf („short sale“) ein Termingeschäft sei, gleichzeitig bejahte er jedoch die Merkmale eines Differenzgeschäftes.
• Im Finanzwesen dient das "Deckungsgeschäft" zum Ausgleich der aus einem Leerverkauf resultierenden Verpflichtung.
• Der Leerverkauf nimmt eine Sonderstellung ein. Er kann den Leerverkäufer vor Kursrisiken absichern, die aus einer Long-Position desselben Finanzinstruments entstehen.
• Es handelt sich um "Minuspositionen", bei denen die Verbindlichkeiten die Forderungen in derselben Währung übersteigen, um den Leerverkauf eines Finanzinstruments am Kassamarkt oder um den Verkauf von Futures, Optionen oder Swaps.

  ---

• Ein Leerverkauf kann als Kassageschäft oder als Termingeschäft ausgestaltet sein.
• Der Arbitrageur kann nun Aktien des übernehmenden Unternehmens leerverkaufen ([...]; Verkauf der Aktien, ohne sie am Verkaufszeitpunkt zu besitzen) und Aktien des Übernahmeziels kaufen (...).
• Leerverkäufe sind zulässig: Durch einen Leerverkauf des riskanten Instruments, das heißt durch eine Wahl [...] , lässt sich die Portfoliorendite [...] beliebig steigern, natürlich nur bei gleichzeitiger, durch den Leerverkauf bedingten Erhöhung des Gesamtrisikos.