dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | linie | linia | linii | liniile |
⇄ Übersetzung für 'Linie' von Rumänisch nach Deutsch
- linie {f} [de tren]
- Gleis {n}
- linie {f} [rând]
- Zeile {f}
- Werbung
- linie {f}
- Strich {m}
Lineal {n}mat.unelte
Linie {f} - linie {f} [de enumerare sau de numerotare]
- Spiegelstrich {m}inform.
- grafic {n} linie
- Liniendiagramm {n}
Kurvendiagramm {n} - linie {f} aeriană
- Fluglinie {f}aviat.econ.
- linie {f} continuă
- durchgezogene Linie {f}circul.
Fahrstreifenbegrenzung {f} [durchgezogene Linie]circul. - linie {f} discontinuă
- Leitlinie {f}circul.
gestrichelte Linie {f}circul.
unterbrochene Linie {f}circul. - linie {f} dreaptă
- Gerade {f} [Rennbahn, Eisenbahn etc.]
Zielgerade {f}sport - linie {f} electrică
- Stromleitung {f}
- linie {f} ferată
- Eisenbahn {f}ferov.
- linie {f} fierbinte [linie telefonică directă între SUA și Rusia, cunoscută și sub denumirea de „Telefonul roșu”]
- heißer Draht {m} [direkte Leitung zwischen USA und Russland, bekannt auch als „das rote Telefon”]ist.pol.
- linie {f} maternă
- mütterliche Linie {f}
- linie {f} mediană
- Mittellinie {f}sport
- linie {f} moartă
- Nebengleis {n}ferov.
- linie {f} ondulată
- Wellenlinie {f}
- linie {f} paternă
- väterliche Linie {f}
- linie {f} secundară
- Nebengleis {n}ferov.
Nebenlinie {f}ferov. - linie {f} telefonică
- Telefonleitung {f}telecom.
- vector {m} linie
- Zeilenvektor {m}mat.
- în linie dreaptă {adj} {adv}
- gradlinig
geradlinig - pe linie maternă {adj}
- matrilineal
- pe linie paternă {adj}
- patrilineal
- a ieși din linie
- ausscheren
- arbitru {m} de linie
- Linienrichter {m}jobsport
- avion {n} de linie
- Linienflugzeug {n}aviat.
Linienmaschine {f}aviat. - întrerupere {f} de linie
- ungeprüft Zeilenumbruch {m}inform.
- linie {f} a porții
- Torlinie {f}sport
- linie {f} a zăpezii
- Schneegrenze {f}geogr.
- linie {f} de asamblare
- Fließband {n}ind.
- linie {f} de atac
- Sturmreihe {f}sport
Angriffsreihe {f}sport - linie {f} de atingere
- Anstoßlinie {f}vest.
- linie {f} de autobuz
- Buslinie {f}circul.
- linie {f} de câmp
- Feldlinie {f}fiz.
- linie {f} de centru
- Mittellinie {f}
- linie {f} de comandă
- Befehlszeile {f}inform.
Kommandozeile {f}inform.
Eingabeaufforderung {f}inform. - linie {f} de conectare
- Verbindungslinie {f}
- linie {f} de cotă
- Maßlinie {f}ingin.
- linie {f} de credit
- Kreditlinie {f}fin.
Kreditrahmen {m}fin. - linie {f} de delimitare
- Grenzverlauf {m}
- linie {f} de demarcare
- Demarkationslinie {f}
- linie {f} de demarcație
- Trennlinie {f}
- linie {f} de falie
- Verwerfungslinie {f}geol.
- linie {f} de finiș
- Ziellinie {f}sport
- linie {f} de fracție
- Bruchstrich {m}mat.
- linie {f} de front
- Frontlinie {f}mil.
- linie {f} de fund
- Grundlinie {f}sport
- linie {f} de graniță [sau de frontieră]
- Grenzverlauf {m}geogr.
- linie {f} de intersecție
- Schnittlinie {f}spec.
- linie {f} de intrare
- Einfahrgleis {n}ferov.
- linie {f} de metrou
- U-Bahn-Linie {f}circul.
- linie {f} de partid
- Parteilinie {f}pol.
- linie {f} de pauză
- Gedankenstrich {m}ling.
- linie {f} de plutire
- Wasserlinie {f}
- linie {f} de prindere
- Ansatzlinie {f}vest.
- linie {f} de producție
- Fertigungslinie {f}ind.
Produktionslinie {f}ind.
Fertigungsstrecke {f}econ. - linie {f} de sosire
- Ziellinie {f}sport
Zielstrich {m}sport - linie {f} de start
- Startlinie {f}
- linie {f} de subiect [a unui e-mail etc.]
- Betreffzeile {f}
- linie {f} de tighel
- Stepplinie {f}textil
- linie {f} de țintă
- Mallinie {f}sport
- linie {f} de tramvai
- Straßenbahnlinie {f}circul.
- linie {f} de triaj
- Rangiergleis {n}ferov.
- linie {f} electrică aeriană
- Freileitung {f}electr.
- navă {f} de linie
- Linienschiff {n}naut.
- a intra în linie dreaptă [și fig.]
- in die Zielgerade gehen [auch fig.]
in die Zielgerade einbiegen [auch fig.] - a trasa cu linie întreruptă
- stricheln
- distanță {f} în linie dreaptă
- Luftlinie {f}geogr.
- linie {f} aeriană de contact
- Oberleitung {f}electr.transp.
- linie {f} aeriană low cost
- Billigflieger {m} [ugs.] [billige Fluggesellschaft]aviat.
- linie {f} de cale ferată
- Bahngleis {n}ferov.
Eisenbahnlinie {f}ferov. - linie {f} de înaltă tensiune
- Hochspannungsleitung {f}electr.
- motor {n} cu cilindri în linie
- Reihenmotor {m}tech.
Suche in Kommentaren (10)
- Linie {f} = linie {f}
- agonische Linie {f} = agonă {f}
- agonische Linie {f} = curbă {f} agonică
Anwendungsbeispiele Rumänisch
weitere Beispiele ...
- Într-o fabrică pentru un produs complex, în loc de o singură linie, pot exista mai multe linii de asamblare auxiliare care alimentează subansambluri (adică motoare de mașină sau scaune) la o linie „principală” .
- Construirea imaginii punct cu punct sau linie cu linie.
- Pentru fiecare linie prin O care intersectează curba dată în A, cele două puncte de pe linie care sunt "d din A" sunt pe concoidă.
- Linia 54 e o linie de autobuz a societății. Ea leagă Machelen de Forest, și e și cea mai lungă linie a MIVB-STIB.
- "L"("G"), astfel încât graful linie al fiecărui graf eulerian este hamiltonian.
- Urmașul navei de linie cu pânze a fost cuirasatul, care a devenit „nava de linie a secolului XX”.
- Bunicii săi pe linie paternă erau Guillaume I de Nevers și Ermengarda de Tonnerre. Pe linie maternă, el era nepotul seniorului Lancelin al II-lea de Beaugency.
- În cele mai multe interfețe linie de comandă sau într-un editor de texte, cursorului de tip text (sau „de navigare”) poate fi o linie de subliniere, un dreptunghi plin sau o linie verticală, care poate fi atât intermitent cât și continuu, indicând locul din text unde va fi plasat punctul de inserție.
- Aceste transformări păstrează unghiurile, transformă orice linie în altă linie sau cerc, și transformă orice cerc în alt cerc sau linie.
- În anul 2017 a lansat prima linie vestimentară TRENDS by Adina Buzatu, linie care cuprinde ținute office și casual.
- În primul caz rudenia este în linie dreaptă, iar în al doilea în linie colaterală.
- Cargourile care navighează pe aceeași linie maritimă se mai numesc cargouri de linie.
- Pentru a obține acest număr, să considerăm o permutare reprezentată sub formă de tabel în care prima linie este completată, și să încercăm să completăm a doua linie a tabelului, din stânga către dreapta, folosind exact o singură dată numere din prima linie.
- Această linie conectează Aeroportul Venizelos cu orașul Corint și este o altă linie de metrou de suprafață.
- Există o linie de cale ferată limitată care leagă capitala de Peso da Régua și Râul Douro. Această linie ajungea odată până la nord de Chaves, dar lucrul la ea a fost oprit în anii 1980.
- Din punct de vedere cronologic, este cea mai nouă linie din sistem, fiind deschisă în 1985 și extinsă seminificativ în anii 1990.
- Pentru numerele mai mari de 9000, este desenată deasupra o linie pe litera corespunzătoare, înmulțindu-se valoarea de 10.000 de ori; de exemplu: 10.000 este Ա (Ա=1) cu o linie deasupra, 20.000 este Բ cu o linie deasupra, 30.000 este Գ cu o linie deasupra, etc.
Werbung
