dict.cc | Mă așteptam la orice. | Übersetzung Deutsch-Rumänisch

Übersetzung für 'Mă așteptam la orice.' von Rumänisch nach Deutsch

	Mă așteptam la orice.	Ich war auf alles gefasst.
Teiltreffer
	la orice oră `{adv}`	jederzeit
	practic la orice colț de stradă	an praktisch jeder Straßenecke
	Așteptăm, până (când) sunteți gata.	Wir warten, bis ihr fertig seid.
	Mă gândesc la tine.	Ich denke an dich.
	Mă refer la altceva.	Ich meine etwas anderes.
	La aceasta mă gândesc.	Daran denke ich.
	idiom Ține-mă la curent!	Gib mir Bescheid!
	Mă înfior la gândul ...	Mich schaudert bei dem Gedanken ...
	idiom Ține-mă la curent.	Sag mir Bescheid.
	Mă gândesc să plec la munte.	Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
	Nu mă refer la o anumită persoană.	Ich meine keine bestimmte Person.
	Mă simt ca a cincea roată la căruță.	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
	Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.	Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
	Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.	Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
	orice `{pron}`	jedwedes
	orice `{pron}`	irgendetwas 28
	orice `{pron}`	jeglicher 3
	orice `{adj}` `{pron}`	jede 7
	orice `{adj}`	x-beliebig
	orice	was auch immer

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mă așteptam la orice.' von Rumänisch nach Deutsch

Mă așteptam la orice.: Ich war auf alles gefasst.
la orice oră {adv}: jederzeit
Werbung
practic la orice colț de stradă: an praktisch jeder Straßenecke
Așteptăm, până (când) sunteți gata.: Wir warten, bis ihr fertig seid.
Mă gândesc la tine.: Ich denke an dich.
Mă refer la altceva.: Ich meine etwas anderes.
La aceasta mă gândesc.: Daran denke ich.
Ține-mă la curent!: Gib mir Bescheid!idiom
Mă înfior la gândul ...: Mich schaudert bei dem Gedanken ...
Ține-mă la curent.: Sag mir Bescheid.idiom
Mă gândesc să plec la munte.: Ich denke daran, ins Gebirge zu fahren.
Nu mă refer la o anumită persoană.: Ich meine keine bestimmte Person.
Mă simt ca a cincea roată la căruță.: Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen.
Mi se strânge inima când mă gândesc la asta.: Mir schaudert das Herz, wenn ich daran denke.
Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.: Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
orice {pron}: jedwedes

irgendetwas

jeglicher
orice {adj} {pron}: jede
orice {adj}: x-beliebig
orice: was auch immer

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
hallo
DEX

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Mă așteptam la orice.":

• Deutsch - Rumänisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!