NOUN1 | das Maß | die Maße | |
NOUN2 | die Maß [Bier] | die Maßen / Maß [mit Zahlenangabe nur so] | |
VERB1 | messen | maß | gemessen [ich] messe | [du] misst | [jd. / etw.] misst | [wir] messen | [ihr] messt | [sie] messen [Imperativ Sg.] miss | [Imperativ Pl.] messt [Konjunktiv I] messe | [Konjunktiv II] mäße | |
VERB2 | einmessen | maß ein / einmaß | eingemessen | |
SYNO | Abstufung | Bier | Bierkrug | ... |
măsură {f} | Maß {n} 61 | ||
dimensiune {f} | Maß {n} 6 | ||
cantitate {f} | Maß {n} 2 | ||
proporție {f} | Maß {n} 2 | ||
cumpătare {f} | Maß {n} | ||
3 Wörter | |||
med. indice {n} de masă corporală <IMC> | Body-Mass-Index {m} <BMI> | ||
un anumit nivel {n} | ein bestimmtes Maß {n} | ||
4 Wörter | |||
S-a umplut paharul! | Das Maß ist voll! | ||
Fiktion (Literatur und Film) | |||
lit.teatruF Măsură pentru măsură [William Shakespeare] | Maß für Maß |