Übersetzung für 'Nie und nimmer' von Deutsch nach Rumänisch

nie und nimmer

niciodată {adv} [în veci]

---

nimmer [geh., veraltet]

niciodată {adv}

Werbung

nie

niciodată {adv}

nicicând {adv}

noch nie

niciodată înainte {adv}

fast nie

aproape niciodată {adv}

Sag niemals nie.

Niciodată să nu zici niciodată.proverb

Niciodată să nu spui niciodată.proverb

Jetzt oder nie.

Acum ori niciodată.idiom

nie zuvor gesehen

nemaivăzut până acum

noch nie dagewesen

nemaiîntâlnit {adj}

wie noch nie

ca niciodată {adv}

Nie wieder ist jetzt!

Niciodată e acum!

Man weiß ja nie.

Nu se știe niciodată.idiom

Alte Liebe rostet nie.

Dragostea veche nu piere.proverb

Besser spät als nie.

Mai bine mai târziu decât niciodată.proverb

Ihre Mühle steht nie still.

Nu-i tace gura.idiom

Îi turuie gura întruna.idiom

Darauf wäre ich nie gekommen.

Asta nu mi-ar fi trecut niciodată prin cap.

Man kann ja nie wissen.

Nu se știe niciodată.idiom

Ich werde dich nie vergessen.

Nu te voi uita niciodată.

• Im Suff soll er damals einen Viehhändler erstochen haben. Nie und nimmer konnte sich Mastakow an eine solche Tat erinnern.
• In Tinas Unterwelt dagegen achtet die Behörde auf Unverträglichkeiten: „man könnte ja nie und nimmer Goethe und Bielschowsky zusammensperren.
• In einer Diskussion im Frühherbst 1990 weist Hein seine Interpreten in die Schranken. So habe er zum Beispiel mit Artus nie und nimmer Honecker gemeint.
• Jona Jahaw, dessen Vater aus Köln stammte, bekannte einmal, dass er sich als Jugendlicher geschworen hatte, nie und nimmer deutschen Boden zu betreten.
• Wyatt interpretiert in seinem Buch "Reading Thai Murals" die Wahl der dargestellten Szenen als eine subtile Kritik am Königshaus in Bangkok sowie an den Franzosen, die kurz zuvor die nördliche Hälfte des Nan-Königreiches von Bangkok zugesprochen bekamen und in ihr Französisch-Indochina eingegliedert hatten, eine Kritik, die nie und nimmer hätte laut geäußert werden dürfen.

• Der Titel "Dunkelziffer" erklärt sich unerwartet als Anspielung einer witzigen Nebenfigur, eines jungen Schnösels von Agenturmitarbeiter, auf die „Dunkelziffer der Glücklichen“ – derer, die eine Partnervermittlungsagentur nie und nimmer benötigen.
• Frau Professor hatte ihr so eindringlich von den Gefahren der Stadt gesprochen, dass Minna völlig aufgeregt weinend am Küchentisch zusammenbrach und schwor, sich nie und nimmer...
• Flaubert berichtet seinem Freund, die Arbeiter angelogen zu haben, da er nie und nimmer die Absicht hatte, Eva zu heiraten.
• Nie und Nimmer ist eine deutsche Band aus Berlin, die Elemente aus Hip-Hop, Rock und Pop verbindet.