Werbung
 Übersetzung für 'Onorată Curte' von Rumänisch nach Deutsch
Onorată CurteEuer Ehren
Teiltreffer
jur.
Onorată instanță! [adresare]
Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender! [Anrede vor Gericht]
jur.
Onorată instanță! [adresare]
Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende / Herr Vorsitzender vor Gericht]
curte {f}Hof {m}
31
arhi.
curte {f} interioară
Innenhof {m}
ist.
de curte {adj}
höfisch
curte {f} imperialăKaiserhof {m}
ist.
curte {f} [anturaj]
Hofstaat {m}
jur.mil.
curte {f} marțială
Kriegsgericht {n}
jur.
curte {f} constituțională
Verfassungs­gericht {n}
mil.
curte {f} marțială
Militärgerichtshof {m} (veraltet)
jur.
curte {f} de apel
Appellationsgericht {n} [veraltet] [Berufungs­gericht]
capelă {f} de curteHofkapelle {f}
arhi.relig.
biserică {f} de curte
Hofkirche {f}
muz.
cântăreț {m} de curte
Hofsänger {m}
viață {f} de curteHofleben {n}
muz.
muzician {m} de curte
Hofmusiker {m}
artă
pictor {m} de curte
Hofmaler {m}
jur.
Înalta Curte {f} Regională
Oberlandesgericht {n}
arhi.
curte {f} a castelului
Schlosshof {m}
agr.gastr.zool.
păsări {pl} de curte
Geflügel {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • La eliberarea de la Châtelet Villon a înmânat funcționarului care-i elibera pe deținuți ultimele versuri știute ca scrise de poet, amuzanta șarjă „Balada apelului lui Villon” - ("Ballade de l’appel de Villon" - 1462), numită și „Balada funcționarului de la ghișeu” ("Ballade au clerc du guichet"), în care-i mulțumește cu emfază și roagă „onorata curte” să-i acorde o păsuire de trei zile „pentru a se organiza cu ale sale și cu Dumnezeu” ("pour moy pourvoir et aux miens à Dieu dire").
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!