⇄ 

Übersetzung für 'Organ' von Rumänisch nach Deutsch

organ {n}

Organ {n}anat.pol.

Körperteil {m}anat.

---

Werbung

organ {n} cavitar

Hohlorgan {n}anat.

organ {n} genital

Geschlechtsteil {n}anat.

Geschlechtsorgan {n}anat.

Genital {n}anat.med.

organ {n} învecinat

Nachbarorgan {n}anat.biol.

organ {n} senzorial

Sinnesorgan {n}anat.

organ {n} tactil

Tastorgan {n}biol.

---

a extrage (un organ) [chirurgical]

herausnehmenmed.

---

grefă {f} de organ

Organtransplantation {f}med.

grefare {f} de organ

Organtransplantation {f}med.

organ {n} de acționare

Antriebselement {n}tech.

organ {n} de conducere [organism administrativ]

Verwaltungs­gremium {n}admin.

organ {n} de decizie

Entscheidungs­gremium {n}

organ {n} de execuție

Stellglied {n}tech.

organ {n} de mașină

Maschinenteil {m} {n}tech.

transplantare {f} de organ

Organtransplantation {f}med.

---

organ {n} receptor (care răspunde la un semnal)

Ansprechglied {n}telecom.

• Organ {n} = organ {n}

• În 2020 este votată introducerea unui nou organ de conducere, Biroul Executiv (BEx).
• The organ on site was built in 1991 by the Austrian Rieger Orgelbau firm.
• Procedura de endoscopie utilizează un endoscop pentru a examina interiorul unui organ gol sau cavitate a corpului.
• Pe lângă agenție se constituie Consiliul de experți, în calitate de organ consultativ.
• Publicația era subintitulată ironic "„Revista spiritistă națională, organ pentru răspândirea științelor oculte în Dacia Traiană”".

• A fost un organizator al publicațiilor pedagogice și profesionale ale învățătorilor din Banat întemeind și scriind pentru revista "Școala Bănățeană", organ oficial al Asociației Învățătorilor din județul Caraș Severin (1922-1924) și apoi al Asociației Învățătorilor Bănățeni (1924-1930), și pentru revista "Învățătorul Bănățean", organ oficial al Asociației Învățătorilor din județul Severin (1937-1938).
• Marea Adunare Națională este unicul organ legiuitor al Republicii Populare Române.
• Metastaza constă în răspândirea cancerului de la un organ sau o structură a organismului, la un alt organ sau altă structură care nu se află în imediata vecinătate cu partea afectată.
• "Revista Poștelor, Telegrafelor și Telefoanelor" era un organ oficial al funcționarilor Departamentului de Poștă, Telegraf și Telefon, un organ de cultură profesională și generală, de limbă română, și a fost editată între anii 1926 și 1938.
• Localitatea este condusă de un Primar ca organ executiv împreună cu un Consiliu Local ca organ deliberativ (format din 23 de consilieri) - aleși odată la 4 ani.

• Oficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor (ONPCSB) este un organ de specialitate cu personalitate juridică aflat subordinea Ministerului Finanțelor Publice.
• Obictivul său declarat era de "Organ für landesgeschichtliche Forschungen" (organ pentru studierea istoriei locale).
• Tribunalul este un organ de justiție care rezolvă litigiile dintre mai multe părți.
• Primul număr din "Neuer Weg" a apărut duminică, 13 martie 1949, ca Organ al Comitetului Antifascist German din Republica Populară Romînă ("Organ des Deutschen Antifaschistischen Komitees in der Rumänischen Volksrepublik") (1949-1953), organizație inițiată de PCR.
• Transplantare de organ (sinonim cu grefare, uneori și grefă de organ) înseamnă înlocuirea totală sau parțială a unui organ sau țesut bolnav cu un organ sau țesut sănătos, sau cu părți ale acestuia, provenind de la un donator.

•            - este alcătuit din 25 de membri (Director Executivi; acționează ca organ executiv al FMI prin mandat atribuit de Consiliul Guvernatorilor. ...
• Producerea și funcționarea hormonului tiroidian se bazează pe un sistem de feedback al organismului.
• Societatea Limbii Galeze ([...] , [...]) a fost un organ statutar creat de către Guvernul Regatului Unit sub Decretul limbii galeze din 1993. A fost un organ sponsorizat de guvernul galez.