Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Os' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   os | osul | oase | oasele
os {n}Knochen {m}
54
chim.
osmiu {n} <Os>
Osmium {n} <Os>
2 Wörter: Andere
de os {adj}knöchern
2 Wörter: Substantive
anat.
os {n} alveolar
Alveolarknochen {m}
anat.
os {n} capitat [Os capitatum]
Kopfbein {n}
anat.
os {n} carpian
Handwurzelknochen {m}
anat.
os {n} coxal
Hüftbein {n}
anat.zool.
os {n} cranian
Schädelknochen {m}
anat.
os {n} etmoidal [Os ethmoidale]
Siebbein {n}
anat.
os {n} frontal [Os frontale]
Stirnbein {n}
med.
os {n} hioid [Os hyoideum]
Zungenbein {n}
anat.
os {n} iliac [Os ilium]
Darmbein {n}
anat.
os {n} lacrimal [Os lacrimale]
Tränenbein {n}
anat.
os {n} malar [Os zygomaticum]
Jochbein {n}
anat.
os {n} malar [Os zygomaticum]
Wangenbein {n}
anat.
os {n} malar [Os zygomaticum]
Backenknochen {m}
anat.
os {n} metacarpian
Mittelhandknochen {m}
anat.
os {n} nazal [Os nasale]
Nasenbein {n}
anat.
os {n} occipital [Os occipitale]
Hinterhauptbein {n}
anat.
os {n} occipital [Os occipitale]
Hinterhauptsbein {n}
anat.
os {n} palatin [Os palatinum]
Gaumenbein {n}
anat.med.
os {n} parietal
Scheitelbein {n}
anat.MedVet.zool.
os {n} penian [Os penis]
Baculum {n}
MedVet.zool.
os {n} penian [Os penis]
Penisknochen {m}
anat.
os {n} piramidal [Os triquetrum, Os carpi ulnare]
Dreiecksbein {n}
anat.
os {n} pisiform [Os pisiforme]
Erbsenbein {n}
anat.
os {n} radial
Speiche {f}
anat.
os {n} sacru [Os sacrum]
Kreuzbein {n}
anat.
os {n} scafoid [Os scaphoideum]
Kahnbein {n} [der Hand]
anat.
os {n} semilunar [Os lunatum]
Mondbein {n}
anat.
os {n} sesamoid [Os sesamoideum]
Sesambein {n}
anat.
os {n} sfenoid [Os sphenoidale]
Keilbein {n}
anat.
os {n} sternal [Sternum]
Brustbein {n}
anat.
os {n} tarsian
Fußwurzelknochen {m}
anat.med.
os {n} temporal
Schläfenbein {n}
anat.
os {n} trapez [Os trapezium]
großes Vieleckbein {n}
anat.
os {n} trapezoid [Os trapezoideum]
kleines Vieleckbein {n}
anat.
os {n} tubular
Röhrenknochen {m}
anat.
os {n} zigomatic [Os zygomaticum]
Jochbein {n}
anat.
os {n} zigomatic [Os zygomaticum]
Wangenbein {n}
anat.
os {n} zigomatic [Os zygomaticum]
Backenknochen {m}
3 Wörter: Substantive
med.
metastază {f} în os
Knochenmetastase {f}
med.
metastaze {pl} în os
Knochenmetastasen {pl}
gastr.
os {n} (de pește)
Gräte {f}
anat.
os {n} al călcâiului [pop.]
Fersenbein {n}
anat.zool.
os {n} al craniului
Schädelknochen {m}
anat.
os {n} cu cârlig [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbein {n}
gastr.ihtio.
os {n} de pește
Fischgräte {f}
anat.
os {n} maxilar superior
Oberkiefer {m}
4 Wörter: Andere
numai piele și os {adv}nur noch Haut und Knochen
4 Wörter: Substantive
med.
fractură {f} de os zigomatic
Jochbeinbruch {m}
5+ Wörter: Verben
a roade (carne de pe un os)abnagen (einen Knochen)
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Os' von Rumänisch nach Deutsch

os {n}
Knochen {m}
osmiu {n} <Os>
Osmium {n} <Os>chim.

Werbung
de os {adj}
knöchern

os {n} alveolar
Alveolarknochen {m}anat.
os {n} capitat [Os capitatum]
Kopfbein {n}anat.
os {n} carpian
Handwurzelknochen {m}anat.
os {n} coxal
Hüftbein {n}anat.
os {n} cranian
Schädelknochen {m}anat.zool.
os {n} etmoidal [Os ethmoidale]
Siebbein {n}anat.
os {n} frontal [Os frontale]
Stirnbein {n}anat.
os {n} hioid [Os hyoideum]
Zungenbein {n}med.
os {n} iliac [Os ilium]
Darmbein {n}anat.
os {n} lacrimal [Os lacrimale]
Tränenbein {n}anat.
os {n} malar [Os zygomaticum]
Jochbein {n}anat.

Wangenbein {n}anat.

Backenknochen {m}anat.
os {n} metacarpian
Mittelhandknochen {m}anat.
os {n} nazal [Os nasale]
Nasenbein {n}anat.
os {n} occipital [Os occipitale]
Hinterhauptbein {n}anat.

Hinterhauptsbein {n}anat.
os {n} palatin [Os palatinum]
Gaumenbein {n}anat.
os {n} parietal
Scheitelbein {n}anat.med.
os {n} penian [Os penis]
Baculum {n}anat.MedVet.zool.

Penisknochen {m}MedVet.zool.
os {n} piramidal [Os triquetrum, Os carpi ulnare]
Dreiecksbein {n}anat.
os {n} pisiform [Os pisiforme]
Erbsenbein {n}anat.
os {n} radial
Speiche {f}anat.
os {n} sacru [Os sacrum]
Kreuzbein {n}anat.
os {n} scafoid [Os scaphoideum]
Kahnbein {n} [der Hand]anat.
os {n} semilunar [Os lunatum]
Mondbein {n}anat.
os {n} sesamoid [Os sesamoideum]
Sesambein {n}anat.
os {n} sfenoid [Os sphenoidale]
Keilbein {n}anat.
os {n} sternal [Sternum]
Brustbein {n}anat.
os {n} tarsian
Fußwurzelknochen {m}anat.
os {n} temporal
Schläfenbein {n}anat.med.
os {n} trapez [Os trapezium]
großes Vieleckbein {n}anat.
os {n} trapezoid [Os trapezoideum]
kleines Vieleckbein {n}anat.
os {n} tubular
Röhrenknochen {m}anat.
os {n} zigomatic [Os zygomaticum]
Jochbein {n}anat.

Wangenbein {n}anat.

Backenknochen {m}anat.

metastază {f} în os
Knochenmetastase {f}med.
metastaze {pl} în os
Knochenmetastasen {pl}med.
os {n} (de pește)
Gräte {f}gastr.
os {n} al călcâiului [pop.]
Fersenbein {n}anat.
os {n} al craniului
Schädelknochen {m}anat.zool.
os {n} cu cârlig [Os hamatum, Os carpale quartum]
Hakenbein {n}anat.
os {n} de pește
Fischgräte {f}gastr.ihtio.
os {n} maxilar superior
Oberkiefer {m}anat.

numai piele și os {adv}
nur noch Haut und Knochen

fractură {f} de os zigomatic
Jochbeinbruch {m}med.

a roade (carne de pe un os)
abnagen (einen Knochen)
  • Osmium {n} <Os> = osmiu {n} <Os>
  • Österreichischer Schilling {m} <ATS, S, öS> = șiling {m} austriac <ATS, S>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Clientul este o aplicație bazată pe Microsoft Windows. Deși nu există o versiune oficială a MetaTrader 4 pentru Mac OS, unii brokeri oferă propriile variante MT4 dezvoltate pentru Mac OS.
  • Implanturile vor pierde os la o rată similară cu dinții naturali. De exemplu, în cazul unei boli parodontale, implanturile vor pierde os asemănător dinților naturali.
  • Osul coxal (os coxae, os innominal, os pelvian sau os coxal) este un mare osul neregulat, constrâns în centru și extins deasupra și dedesubt.
  • Datorită faptului că os sacrum este larg și gros la capătul său superior, sacrum este denumit alternativ "os latum", „os larg”.
  • Chiar de la început, JCL pentru familia OS (până la și inclusiv z/OS) a fost mai flexibilă și mai ușor de utilizat.

  • Piramidalul sau osul piramidal ("Os triquetrum", sau "Os pyramidale", "Os triangulare") este al treilea os (numărat dinafară înăuntru) al primului rând de oase carpiene ale mâinii.
  • Mac OS X 10.9 cu numele de cod 'Mavericks' este următoarea versiune majoră a zecea viitoare de OS X. OS X Mavericks a fost anunțat pe 10 iunie 2013 la WWDC 2013.
  • Microsoft Office 2001 este o suită de software pentru Mac OS 8, Mac OS 9 sau Mac OS X Classic, lansată în anul 2000. A introdus clientul de e-mail Entourage.
  • Osteoblastomul (abreviat "OB") este o tumoare osoasă benignă cu celule care tind să se diferențieze în osteoblaste, cu producție de os imatur sau chiar os.
  • 2) osteoplastia secundară: se face cu os spongios, os cortico-spongios, proteză sau implant metalic adecvat (tije, șurub, plăci).

  • Osul trigonum este un os accesor situat imediat posterior de talus.
  • Ciolanul (din slava veche "članŭ, *čelnъ": [...] , [...] , [...]) este un os (mare) de animal (tăiat, cu sau fără carne pe el), sau (familiar) os de om.
  • Atunci când forma nos în poziție enclitică se unește cu prima persoană plural a unui verb, acesta pierde litera s: "vamos" + "nos" > "vámonos".
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!