Werbung
 Übersetzung für 'Reih' von Deutsch nach Rumänisch
mil.
în formație {adv}
in Reih und Glied
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Reih' von Deutsch nach Rumänisch

in Reih und Glied
în formație {adv}mil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit mir beginnt des Festes Reih’n“. Die rechte Torseite enthält die Inschrift „Betretet die Kampfbahn und werdet Männer, die zu siegen versteh’n“.
  • Später hieß das nicht in Reih und Glied stehende Personal einer Kompanie, die Offiziere, Unteroffiziere und Spielleute so.
  • Die Bühne des Paul-Lechler-Saals belichten 3 Reihen mit je 13 Lichtaugen, die wie in Reih und Glied auf das benachbarte CVJM-Haus hinausblicken.
  • In Reih und Glied stehen die Motorräder, über der Nürburg hängen schwere, graue Wolken – so beginnt das Internationale ADAC-Eifelrennen 1933.“ Fortan instrumentalisierte der NS-Staat den Motorsport immer stärker für seine Propaganda und machte Hersteller wie auch Fahrer zu Werbeträgern für ein verbrecherisches System.
  • Das Wort "Parataxe" leitet sich ab von altgriechisch παράταξις (parátaxis) „Aufstellung in Reih und Glied“ aus παρά (pará) „neben“ und τάξις (táxis) „Ordnung“.

  • Mai 1933 als seinen ersten Arbeitstag im Archiv, an dem er mit den Kollegen vom Staatsarchiv an der Maikundgebung „in SA-Uniform in Reih und Glied“ teilgenommen habe.
  • Dieses ist eine Teilliste mit 16 Einträgen von Personen, deren Namen mit den Buchstaben „Reih“ beginnt.
  • Auch die Bezeichnungen sind nicht immer historisch nachvollziehbar, da beispielsweise einige Gruppierungen im Mittelalter zunächst als „Reih“ bezeichnet wurden, wie Maireih, Kirmesreih, Jungenreih, später aber „Geloog“ genannt wurden.
  • Als Karl Urban mit seinen Soldaten nun in Reih und Glied anmarschierten, schossen die Italiener aus dem Hinterhalt.
  • Im rheinländischen Maibrauchtum wird das Maifest – oft als Kirmes – meist von Maivereinen, Junggesellengruppen (Geloog, Reih, Junggesellenverein) oder Brauchtumsgruppen veranstaltet.

  • Seine Memoiren, die er der sowjetischen Jugend widmete, tragen den Titel „Fünfzig Jahre in Reih und Glied“ (Berlin: Verlag der Nation, 1956. ...
  • Reih’ dich ein in die Arbeitereinheitsfront…“ forderten 1934 Bertolt Brecht (Text) und Hanns Eisler (Musik) im Einheitsfrontlied.
  • Ein paramilitärischer Charakter wurde durch Fahnenappelle, Geländespiele, Marschieren in Reih und Glied mit Fahnenträgern und Fanfarenzügen und das Tragen uniformähnlicher Pflichtkleidung erzeugt.
  • Luxierte Kleinzehen können auch bei Rheumatikern in Reih und Glied gebracht werden (Stainsby).
  • Lewald bemerkte, dass der Sport nicht nur dazu diente, „in Reih und Glied in die Arbeit für den Wiederaufbau des Vaterlandes“ nach dem Ersten Weltkrieg einzustehen, sondern auch zur Wiederherstellung des Vertrauens an Deutschland dienen könnte.

  • Nach Beendigung aller Zeremonien haben die Mönche eine kurze Bettruhe und ziehen in Reih und Glied zum Schlafsaal.
  • Auf dem Münsterhof versammelten sie sich und traten, mit Schild und Speer versehen, in Reih und Glied.
  • Damit ein solcher Brand nicht wieder geschehen konnte, plante man das ganze Dorf sehr großzügig; alle Häuser wurden in Reih und Glied gebaut.
  • Im "Lexikon des internationalen Films" war die Rede von einem „Debütfilm auf beachtlichem Unterhalungsniveau, der kurzweilige Alltagsgeschichten aneinander reih[...] und durch bissig-ironische Untertöne die mangelnde Figurenentwicklung auszugleichen“ in der Lage sei.
  • Lavant verdeutlichte sein Schaffen in einem Zitat, das in der Vorrede zu dem Gedichtband „In Reih und Glied“ steht: "Ich habe nie mehr sein wollen, als ein einfacher Soldat der großen Befreiungsarmee; ich habe in Reih und Glied gekämpft und meine Schuldigkeit getan, und die Namen der einfachen Soldaten werden bekanntlich nur in den Verlustlisten genannt".

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!