Übersetzung für 'SMS' von Rumänisch nach Deutsch

SMS {n}

SMS {f} {n}telecom.

---

a comunica prin SMS

simsen [ugs.] [etw. per SMS mitteilen]telecom.

Werbung

a trimite un SMS

simsen [ugs.] [eine SMS senden]telecom.

---

serviciu {n} de mesaje scurte <SMS>

Kurznachrichtendienst {m}telecom.

• Software-ul pentru traducerea automată pentru dispozitivele mobile, având caracteristici de traducere pentru textul introdus de utilizator, SMS sau e-mailuri, a fost oficial lansat în 2004 de Tansclick, iar în 2006 a fost emis un patent pentru traducerea SMS-urilor, e-mailurilor și a IM-urilor pentru aceeași companie.
• În cadrul Finalei, după ce se va da stop vot și liniile de vot prin sms se vor opri, se va prezența clasamentul cu numărul de voturi primite prin sms de la telespectatori pentru fiecare din cuplurile formate.
• Telespectatori a putut să trimită prin SMS videoclipuri muzicale, fiind un post de televiziune de muzică interactivă.
• În timpul Primului Război Mondial Franz Joseph a servit în Marina Imperială Germană ("Kaiserliche Marine") ca ofițer torpilor II pe crucișătorul ușor "SMS Emden" în Bătălia din insulele Cocos.
• În Papua Noua Guinee, profesorii au lansat un proiect numit SMS STORY unde aceștia spun că elevii și-au îmbunătățit practicile de citire, aceștia utilizând mesaje scrise și trimise prin SMS.

  ---

• În Marea Finală nu se va mai ține cont de voturile oferite de public din mediul online de pe site-ul oficial al emisiunii, modalitatea de votare se schimba în votarea prin SMS cu noul număr de telefon 1230 tarif 1.19 euro/sms (TVA inclus ) valabil pe rețelele Digi Mobil, Orange, Telekom Mobile, și Vodafone, tarif aplicat automat.
• Soluția de securitate oferă Anti-Virus,Privacy Protection (Protecția vieții private), Anti-Theft, Filtre Apel și SMS.
• Începând din 2013, există și o aplicație oficială pentru "smartphone"-uri, care permite utilizatorilor să voteze de pe telefoanele mobile fără să compună singuri un SMS.
• Netopia System companie de IT din România care furnizează soluții de SMS marketing, înființată în anul 2005.
• Discul a avut parte de o lansare inedită prin SMS, prima de acest fel din România. În urma unui SMS, au primit un cod care le-a permis să descarce albumul direct de pe site-ul www.vamamusic.ro.

  ---

• Acțiunile Someș Dej se tranzacționează la categoria Nelistate a Bursei de Valori București (BVB), sub simbolul SMS.
• ColdFusion poate de asemenea executa evenimente asincrone ca SMS și mesagerie instantanee cu ajutorul interfețelor gateway.
• Tonul „Special” disponibil utilizatorilor de telefoane Nokia atunci când primesc un SMS este de fapt codul Morse pentru „SMS”.
• SMS Königsberg a fost un crucișător al marinei imperiale germane.
• Mai nou, pe lângă telefoane, ascultătorii pot comunica cu realizatorul emisiunii și prin sms-uri sau pe pagina de Facebook a emisiunii.

  ---

• În 1888 a comandat yachtul imperial, "SMY Hohenzollern"; în 1889 și 1890, "SMS Irene" (un cruiser numit după tânăra sa soție) iar în 1892 fregata blindată de apărare de coastă "SMS Beowulf".