Werbung
 Übersetzung für 'Sarkasmus' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   der Sarkasmus | die Sarkasmen
SYNO Hohn | Sarkasmus | sarkastische Bemerkung | ...
sarcasm {n}Sarkasmus {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sarkasmus' von Deutsch nach Rumänisch

Sarkasmus {m}
sarcasm {n}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein großes Charakteristikum seines oftmals satirischen Stils ist der Gebrauch von Ironie und Sarkasmus, dem besonders bei "Mein unschuldiger Onkel" viel Beachtung geschenkt wurde.
  • Sie bedienen sich verschiedener rhetorischer Stilmittel wie Ironie, Sarkasmus, Zynismus, Archaismen und Vulgarismen.
  • Laut Anne Uhrmacher ist das Gedicht von zwei Stilmitteln der Komik geprägt: Sarkasmus und Zynismus.
  • Die Themen der Songs zeichnen sich durch den K.I.Z-typischen Stil aus. Viele Texte sind provokant und sexistisch. Weitere Stilmittel sind Übertreibungen, Ironie und Sarkasmus.
  • Das Buch wendet sich mit seiner Form des Humors an Personen mit einem Hang zu Sarkasmus, Ironie und schwarzem Humor.

  • Er stellte sich oft dem herrschenden Zeitgeist entgegen und kämpfte mit Sachverstand, Witz, Satire und Sarkasmus für seine Sache.
  • Das Nachkriegselend mit seiner Wohnungsnot ist für den Erzähler, einen Familienvater, nur mit Sarkasmus erträglich.
  • Sardonismus bezeichnet den grimmigen, schmerzvollen Spott (im Unterschied zum Sarkasmus).
  • Sardonismus bezeichnet im Unterschied zum Sarkasmus keinen beißenden, bitteren Spott, sondern einen grimmigen, schmerzvollen.
  • Die „Wir“-Form kann aber auch als rhetorische Figur eingesetzt werden, um einen leichten Vorwurf, Ironie oder Sarkasmus anzubringen.

  • Diese abwertenden, aggressiven menschenverachtenden Anteile des Lachens in den Formen der Ironie, des Sarkasmus und Zynismus werden von einem Teil der Therapeuten als inakzeptabel abgelehnt.
  • Ironie bis hin zu Zynismus und Sarkasmus ist zum Teil auch in den Films noirs zu finden. Beispiele hierfür sind "Pulp Fiction" (USA, 1994) und "Fargo" (USA, 1996).
  • Bill Korn (Rick Barbarette) ist ein Freund des älteren Pete, der Späße und Sarkasmus liebt.
  • Sie lassen sich konkreten Stilmittelausprägungen wie Dysphemismus, Pejoration, Sarkasmus oder Antiphrasis (siehe Liste rhetorischer Stilmittel) zuordnen.
  • Beispiele für Verletzungen dieser Norm: Ironie, Sarkasmus, Schimpfwörter, Übertreibungen und Drohungen.

  • Das Lexikon des internationalen Films urteilte, dass Woody Allen mit diesem Film „altbekannte Themen seines New Yorker Stadtneurotiker-Universums“ aufgreife, jedoch würde, was früher „oft melancholisch-verquer gefärbt war, an vielen Stellen in Sarkasmus umkippen“.
  • Über seine abwechslungsreiche Musik, sagte Sulke im Gespräch mit der Deutschen Presse-Agentur „Meine Musik war immer eine Mischung aus Sarkasmus, Melancholie und etwas Blödelei“.
  • Weise, wenn seine Hilflosigkeit in latente Aggression umschlage, während Kirby im weiteren Verlauf des Films einen mutigen Sarkasmus in ihre Figur lege, die zwischen An- und Abwesenheit changiert.
  • Spott ist häufig offener und eindeutiger als Sarkasmus; letzterer ist oft subtiler und doppeldeutig.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!