Werbung
 Übersetzung für 'Soufflé' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Soufflé | die Soufflés
SYNO Auflauf | Eierauflauf | Soufflee | ...
gastr.
sufleu {n}
Soufflé {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Soufflé' von Deutsch nach Rumänisch

Soufflé {n}
sufleu {n}gastr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sopa paraguaya (Guaraní: "Sópa Paraguái") ist eine Art Maisbrot aus der paraguayischen Küche. Die Konsistenz des fertigen Gerichts ähnelt einem Soufflé.
  • Andere Bezeichnungen sind "Norwegisches Omelette", "Omelette Soufflé Surprise", "Überraschungs-Soufflee" oder "Omelette Suedoise".
  • Mälzer servierte als Vorspeise Pinienkern-Risotto (mit Pilzen und Aal, Kirschtomaten und Käse), Raue gedämpften Steinbutt mit Lauch und Ingwer und Sojasud, Filippou gefüllte Wachtel mit Trahana und Liebstöckel und Schellhorn als Nachspeise ein Topfen-Soufflé mit Beeren.
  • 2005 veröffentlichte Bornaz das Buch "La Renaissance du verre soufflé en Tunisie".
  • Regie führte Neil Burger, das Drehbuch schrieb Jon Hartmere. Es handelt sich um eine Neuverfilmung der international erfolgreichen französischen Komödie "Ziemlich beste Freunde" ("Intouchables") von Olivier Nakache und Éric Toledano aus dem Jahr 2011, die wiederum auf der Autobiographie "Le second souffle" des seit einem Sportunfall querschnittgelähmten ehemaligen Pommery-Geschäftsführers Philippe Pozzo di Borgo basiert.

  • Le deuxième souffle ist ein französischer Kriminalfilm von Alain Corneau aus dem Jahr 2007. Er beruht auf dem Roman "Un reglement de comptes" von José Giovanni, der bereits 1966 unter dem Titel "Der zweite Atem" verfilmt worden war.
  • Bürgermeister ("maire") ist seit 2001 Denis Souffle.
  • Aus der Veröffentlichung seines Buches über seinen Zustand und die Hilfe durch den Pfleger entstand Pozzo di Borgos Buch "Le Second souffle", das die Grundlage für den 2011 erschienenen Film "Intouchables" mit den Schauspielern François Cluzet und Omar Sy war. Der deutsche Titel lautet "Ziemlich beste Freunde". Der Roman wurde international mehrfach neuverfilmt.
  • Atem, englischer Originaltitel Breath, französisch Souffle, ist ein Einakter des irischen Schriftstellers Samuel Beckett.
  • Ein springender Schnitt (Jump Cut) kann jedoch auch bewusst als Stilmittel eingesetzt werden, wie es z. B. der französische Nouvelle-Vague-Regisseur Jean-Luc Godard in einigen seiner Filme machte. Bekanntestes Beispiel dafür ist "Außer Atem" "(À bout de souffle)" von 1959.

  • Bis zu ihrer Schliessung im Juli 2015 bestand zudem eine Theologische Fakultät "(Faculté de Théologie)" zum Studium der Evangelischen Theologie. Damit stellte auch "La Chair et le Souffle. Revue internationale de théologie et de philosophie", die Zeitschrift der Fakultät, ihr Erscheinen ein.
  • 1807 veröffentlichte er sein Lehrgedicht über den Genius des Menschen (in Anlehnung an Chateaubriands Titel "Génie du christianisme"). 1823–1824 war er Beiträger der Zeitschrift "La Muse française". Die Romantiker betrachteten ihn als den ältesten unter ihnen. Sainte-Beuve lobte seine Dichtung. Castex/Surer kritisierten sie als zu zaghaft, es fehle der große Atem ("le souffle est court et l’inspiration timide").
  • Der Begriff der „kreisenden“ (zirkulierenden) Atmung entsteht aus dem subjektiven Gefühl des Blasenden, der Atem beschreibe einen Kreislauf. Die Verbildlichung dieses Gefühls hilft auch beim Erlernen der Technik. In anderen Sprachen werden ähnliche Begriffe verwendet, z. B. "circular breathing, respiration circulaire, respirazione circolare", im Französischen und Italienischen existiert darüber hinaus jedoch noch der eigentlich treffendere Begriff des „kontinuierlichen Hauches“ ("souffle continu").
  • Cuisinier gehörte weiter zu dem Projekt "Territoires du souffle" von Thierry Machuel. Im Projekt "The Source" interpretierte er zudem Lieder auf Texte von William Blake, Lord Byron oder W. B. Yeats. 2016 trat er mit Himiko Paganotti auf.
  • Neben musikalischen Projekten nimmt Pommier an zahlreichen Unterrichtsprojekten teil. Er ist auch als Komponist hervorgetreten, der Aufträge für Radio France und das "Europa Jazz Festival" ausführte. Er komponiert insbesondere für seine Gruppe "Qüntet" und in den letzten zehn Jahren für das Trio "LPT.3", das er mit François Thuillier und Christophe Lavergne betreibt, und das "Brass Dance Orchestra" ("La Danse du souffle").

  • Der Dokumentarfilm "Leur souffle" von Cécile Besnault und Ivan Marchika (2018) hat den Konvent von Jouques zum Thema.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!