Werbung
 Übersetzung für 'Tanzfläche' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   die Tanzfläche | die Tanzflächen
dans
ring {n} de dans
Tanzfläche {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Tanzfläche' von Deutsch nach Rumänisch

Tanzfläche {f}
ring {n} de dansdans
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am Beispiel der Tanzveranstaltung zeigt sich dies anhand einer leeren Tanzfläche, da keiner der Gäste bereit ist, die erste Person auf der Tanzfläche zu sein.
  • 1961 entstand eine 24 m² große Tanzfläche, die zwei Jahre später durch eine 50 m² große massive Tanzfläche ersetzt wurde.
  • Das Sternwellenzelt des Kölner Tanzbrunnens ist ein vom deutschen Architekten, Architekturtheoretiker und Hochschullehrer Professor Frei Otto für die Kölner Bundesgartenschau 1957 realisiertes radiales Wellenzelt im Membranbauweise für die Tanzfläche des Tanzbrunnens, die als runde Insel über einer künstlich angelegten Wasserfläche steht.
  • Tanzschuhe mit Chromledersohle trägt man ausschließlich auf der Tanzfläche oder Parkett und sind nicht für den allgemeinen Straßengebrauch geeignet.
  • In manchen Diskotheken gibt es eine als Drehscheibe ausgebildete rotierende Tanzfläche.

  • Geschäftsführer der "Theater Hof GmbH" sind gleichberechtigt Reinhardt Friese und Florian Lühnsdorf. welches sich zudem u. a. als Tanzfläche für Sonderveranstaltungen anbietet.
  • 1989 wurde das neue Clubheim eröffnet, dass mit zwei Sälen mit insgesamt über 320 m² Tanzfläche und einem Aufenthaltsraum optimale Trainingsbedingungen bietet.
  • Anschließend wird traditionell mit dem von Johann Strauss jun. geprägten Kommando „Alles Walzer“ die Tanzfläche für alle freigegeben.
  • Das Innere des Ballsaales wurde konzipiert, um die Anwesenheit von 1000 Tanzpaaren zu ermöglichen, die 5600 Quadratfuß (rund 520 m²) umfassende Tanzfläche war aus Ahornholz parkettiert und von der Tribüne für die Band und an den drei übrigen Seiten von einer Promenade begrenzt.
  • Eine Schaumparty ist eine Festveranstaltung, bei der die Tanzfläche mithilfe von Leichtschaumgeneratoren (auch Schaumkanonen genannt) und Seifenlösung komplett mit Schaum bedeckt wird.

  • Watt, davon 2 Basslautsprecher unter der Tanzfläche, sowie 30 Lautsprecher in Gruppen um die Tanzfläche herum.
  • Die größte bauliche Veränderung war das Ausfüllen der Tanzfläche mit Beton, um eine ebenerdige Tanzfläche zu schaffen.
  • 1970 wurde das erste eigene Clubheim mit einer Tanzfläche von 70 m² bezogen.
  • Die große Tanzfläche in Ballsälen ermöglicht Kontratänze, also tänzerische Gesellschaftsspiele zwischen mehreren Paaren wie die Quadrille.
  • Die Paare gehen auf der Tanzfläche in Tanzhaltung und bewegen sich sprunghaft von einer Seite der Tanzfläche zur anderen, wo sie manchmal die Tanzhaltung umkehren und wieder zurück tanzen.

  • Bei Festen oder ähnlichen Veranstaltungen wird manchmal eine bühnenähnliche Konstruktion als Tanzfläche aufgebaut.
  • Beim Stehblues wird die Beleuchtung der Tanzfläche stark abgedunkelt, um den Paaren die notwendige Intimität zu ermöglichen.
  • Vielfach tanzen Einzeltänzer bei Publikums-Tanzveranstaltungen auf der Tanzfläche mit und fallen durch die übliche offene Tanzweise nicht als solche auf.
  • Round Dance ist eine ursprünglich amerikanische Form des Gesellschaftstanzes, ein Paartanz, bei dem die Tanzpaare zu den Schrittansagen des Tanzleiters ("Cuer", "Leader") zeitgleich am Rande der Tanzfläche entlang die Tanzschritte ausführen.
  • Die jeweils oberste Karte wird aufgedeckt an die Diskukugel gelegt (auf die Tanzfläche), danach nimmt sich jeder Spieler die folgenden drei Karten als Handkarten auf die Hand.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!