Werbung
 Übersetzung für 'Ursprungs­ort' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   der Ursprungsort | die Ursprungsorte
loc {n} de origineUrsprungs­ort {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ursprungs­ort' von Deutsch nach Rumänisch

Ursprungs­ort {m}
loc {n} de origine
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während des Kroatienkrieges im Zuge des Zusammenbruchs Jugoslawiens zog die Kroatische Künstlervereinigung 1993 hier an ihren Ursprungsort zurück.
  • Ursprungsort des Parmaschinkens ist Langhirano am Fluss Parma, in dem auch heute ein Großteil der Schinken produziert wird.
  • Als weiterer Höhepunkt seines Schaffens gilt die noch am Ursprungsort, der "Scuola di S. Giorgio degli Schiavoni" hängende Bilderfolge (1502–1507).
  • Die beiden letzten Gruppen sind durch die Nähe zwischen Ausstellungsort und Ursprungsort der Exponate gekennzeichnet.
  • Der Ursprungsort der Bewegung und ihrer Energien befindet sich in den Füßen.

  • Die SAEP-Wellen können nicht einem bestimmten Ursprungsort zugeordnet werden.
  • 1781, hundert Jahre nach seiner Entdeckung, kam das inzwischen in Silber gefasste Buchenscheit wieder an seinen Ursprungsort zurück.
  • Yu’an bezeichnet sich als der Ursprungsort der Tao-Kultur.
  • Alta-Quarzit wird am Ursprungsort auch als „Dachschiefer“ benutzt.
  • Pont-l’Évêque ist der Ursprungsort des gleichnamigen Käses.

  • 1947 wurde sie zurückgebracht an ihren Ursprungsort, den Braunschweiger Lessingplatz.
  • 1902 errichtete er in Erinnerung an den Ursprungsort seiner Familie die Erlöserkirche in Mirbach.
  • Sevilla gilt als Ursprungsort der Tapas, kleiner, kalter oder warmer Häppchen, die immer zusammen mit einem alkoholischen Getränk gereicht werden.
  • Pizzo ist der Ursprungsort der Eisspezialität Tartufo.
  • Die Datierungen der Fundorte erlauben derzeit keine Entscheidung über einen Ursprungsort der Rad- und Wagen-Technik.

  • Laut Überlieferung gilt Nordstrand als Ursprungsort des alkoholischen Getränkes "Pharisäer".
  • Durch Auswanderung können sich Nachnamen auch in Regionen und Sprachräumen verbreiten, die weit entfernt vom Ursprungsort des Namens liegen.
  • Die Flughafenbar gilt als Ursprungsort für "Irish Coffee".
  • Die Inschrift befindet sich "in situ" (am Ursprungsort).
  • Die Ortsbezüge verweisen alle auf den jeweiligen Ort der erstmaligen Isolation, d. h. den Ursprungsort des Referenzstammes.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!