Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Vers' von Rumänisch nach Deutsch
NOUN   vers | versul | versuri | versurile
vers {n}Vers {m}
3
lit.
vers {n} alb
Blankvers {m}
lit.
vers {n} alexandrin
Alexandriner {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Vers {m} = vers {n}
  • Vers {m} = stih {n} [înv.] [vers]
  • Vers {m} [eines religiösen Textes] = verset {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • În ceea ce privește structura internă a fiecărui vers, aceasta ține cont de succesiunea regulară a silabelor lungi și scurte, ce se împart în picioare metrice (în arabă تفعيل ).
  • Un vers al cântecului, "Transylvania Twist", a fost sursa de inspirație a unui film din 1989.
  • Poe a fost inspirat în parte de Samuel Taylor Coleridge, în special în cel de-al doilea vers („Like those Nicean barks of yore”) care seamănă cu un vers din poezia „Youth and Age” a lui Coleridge („Like those trim skiffs, unknown of yore”).
  • Structura ritmică a unui vers ("metrica") este dată de piciorul metric (unitatea ritmică care este repetată regulat) și măsură (numărul de silabe sau picioare într-un vers).
  • Poemul conține patru cânturi, scrise în strofe spenseriene, constînd din 8 versuri iambice, urmate de un vers alexandrin (vers iambic din 12 silabe) și tipul rimei este ABABBCBCC.

  • În literatură, anacruza reprezintă prima silabă neaccentuată a unui vers.
  • Trioletul este o poezie cu formă fixă, alcătuită din opt (uneori șapte ) versuri de câte opt silabe fiecare, pe două rime, la care primul vers este identic cu al patrulea și cu al șaptelea, iar al doilea vers este identic cu cel de-al optulea.
  • Profetul Mahomed afirmă că Gabriel (Djibril), cel cu 140 de perechi de aripi, i-ar fi dictat Coranul, vers cu vers.
  • Versul liber este acel vers care nu se supune niciunei structuri regulate, nu are metru, rimă sau nu este încadrabil în strofe.
  • A introdus tipul de vers care îi poartă numele.

  • În poezie este folosit ingambamentul, procedeu prin care ideea dintr-un vers se continuă în următorul.
  • Dactilul este un picior de vers format dintr-o silabă accentuată urmată de două silabe neaccentuate.
  • Apoi întreprinde traducerea baladelor lui Victor Hugo, lucrare meritorie, pentru că a căutat să întrebuințeze un vers analog cu al poetului francez, vers greu de făcut în românește, mai ales în timpul când scria Negruzzi (ex. ...
  • Acest ultim vers este, în registru oximoronic, „judecata de apoi” la care este chemată poezia.
  • Cântecul este cunoscut în general prin primul său vers, "Deutschland, Deutschland über alles", chiar dacă acest vers nu este rostit/cântat des, din motivele explicate mai jos.

  • ... </span>) o formă de tradițională de vers vietnamez înregistrată prima dată în scrierea .
  • Principala noutate față de traducerile croate anterioare ale operei lui Shakespeare este metoda de traducere a versurilor.
  • În general, versurile anglos-saxone sunt împărțite în două de o pauză.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!