Werbung
 Übersetzung für 'Wie heißt du' von Deutsch nach Rumänisch
Cum te cheamă?Wie heißt du?
Cum te numești?Wie heißt du?
Teiltreffer
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
după cum știi {adv}wie du weißt
Câți ani ai?Wie alt bist du?
vii la țancdu kommst wie gerufen
Ce vârstă ai?Wie alt bist du?
ca tine și ca minewie du und ich
Cât de înalt ești?Wie groß bist du?
Cum te simți? - Destul de bine.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
Fă ce vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
Fă cum vrei! [pop.]Mach's wie du willst! [ugs.]
El este (tot) atât de harnic ca și tine.Er ist so fleißig wie du.
De cât timp mă aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
Știi la fel de bine ca mine că ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
bibl.citat
Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. [Levitic 19:18]
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
Arăți din ce în ce mai frumoasă de la o zi la alta, dar astăzi arăți ca și poimâine. Du siehst von Tag zu Tag immer schöner aus, aber heute siehst du aus wie bereits übermorgen.
Ce înseamnă asta?Was heißt das?
înseamnă că ...es heißt, dass ...
adicădas heißt <d. h.>
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie heißt du“, fragt er. Doch die Frau antwortet erneut nur „love me“ und die Geschichte bleibt ungelöst.
  • Beikeni ginika? = Wie heißt du?
  • (‚Wie heißt du?‘) wird zu "Oe noemde gij?" Die Silbe "-de" steht bereits für "du" oder in einem allgemeineren Sinn für "man".
  • Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein wie-ist‘).
  • = „Wie heißt du?“ (wörtl.: ‚Name-dein was-ist‘).

  • Nach dem Zweiten Weltkrieg griff Kiso wieder auf den an Frauen orientierten Ofuna-Stil zurück mit Filmen wie "Kimi no na wa" (君の名は) – „Wie heißt du?
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!