Übersetzung für 'abbuchen' von Deutsch nach Rumänisch

abbuchen

a ridica [bani dintr-un cont]cont.fin.

a retrage [bani dintr-un cont]cont.fin.

a debita [din cont]fin.

• ... Sammeln der Materialbelege über die Woche und Abbuchen an einem bestimmten Tag).
• Die elektronische Pre-Paid-Karte BursaKart ermöglicht darüber hinaus ein Abbuchen des Fahrpreises an den Bahnsteigsperren über Sensoren beim Passieren bzw.
• So ist beispielsweise die Buchung (als Transaktion) eines Geldbetrags durch zwei atomare Datenbankoperationen „Abbuchen des Geldbetrages von Konto A“ und „Buchung des Geldbetrages auf Konto B“ gekennzeichnet.
• Bei den durch Absender- oder Postfreistempler freigestempelten Sendungen sowie bei Paketen und Päckchen von Selbstbuchern, die am Einziehungsverfahren teilnahmen, konnte die Abgabe auch beim Postamt bar entrichtet oder nach Vereinbarung durch Post- oder Bankscheck oder durch Abbuchen vom Postscheckkonto beglichen werden.
• Somit wurde ihr eine erste Debitfunktion, das direkte Abbuchen von Geldautomatenbezügen, hinzugefügt.

• Das Abbuchen des Guthabens dauert 0,3 Sekunden. Die Abbuchung der Octopus-Karte ist ein Teilstreckenverfahren (Speichern und Weitersenden), d.
• Kreditinstitute können nach § 16 von der Gemeinde beauftragt werden, Forderungen von Empfangsberechtigten unter gewissen Bedingungen abbuchen zu lassen.