Übersetzung für 'aberație' von Rumänisch nach Deutsch

aberație {f} [absurditate]

Unsinn {m}

Sinnlosigkeit {f}

Abgeschmacktheit {f}

Widersinn {m}

Albernheit {f}

Ungereimtheit {f} [fig.]

Werbung

aberație {f}

Abweichung {f}biol.fiz.

Aberration {f}astron.biol.fiz.

Verirrung {f}

Fehlentwicklung {f}

---

aberație {f} anuală

jährliche Aberration {f}astron.

aberație {f} cromatică

chromatische Aberration {f}fiz.foto.

aberație {f} sferică

sphärische Aberration {f}fiz.

sphärische Abweichung {f}fiz.

aberație {f} vizuală

Astigmatismus {m}med.

Punktlosigkeit {f}med.

aberație {f} zilnică

tägliche Aberration {f}astron.

• Orice abatere de la stigmatism se numește aberație, care poate fi geometrică sau cromatică.
• Acest tip de aberație apare mai ales la sisteme optice puternic diafragmate, fiind produsă de fascicule înguste, înclinate față de axa optică.
• Această aberație apare când fasciculul de lumină este înclinat față de axa optică.
• Aberația luminii (numită și aberație astronomică sau aberație stelară) este un fenomen astronomic care constă în modificarea aparentă a razei de lumină care vine de la un astru, datorită caracterului finit al vitezei luminii și mișcării relative a observatorului.
• Și totuși Lilienthal a desemnat aceasta ca o aberație și a spus: "Die Nachahmung des Segelflugs muss auch dem Menschen möglich sein, da er nur ein geschicktes Steuern erfordert, wozu die Kraft des Menschen völlig ausreicht" („Imitația planării, trebuie să fie posibilă și omului deoarece, necesită numai o manevrare pricepută pentru care puterea lui este suficientă”).

• Montesquieu a ilustrat astfel determinismul naturalist în lucrarea sa "Spiritul Legilor" (1748): "Dreptul pământean este o aberație care consistă în credința că un mânz născut printre vaci este un vițel".
• Această aberație poate fi corectată prin realizarea unei apropieri minime posibile a celor două focare.
• În urma cercetărilor sale a stabilit un procedeu de aproximare liniară pentru determinarea oscilațiilor solului în cutremure și a imaginat formule matematice noi pentru corecții diferențiale de refracție, de aberație sau paralaxă anuală.
• Greșeala a fost de numai 2,3 micrometri, dar urmările au fost catastrofale: o aberație de sfericitate mare, adică un defect prin care lumina reflectată de marginea oglinzii focaliza în alt punct decât cel în care focaliza lumina reflectată de centrul oglinzii.
• Experimentul Philadelphia este un experiment militar real în care nava USS Eldridge (DE-173) a devenit invizibilă. Povestea este în general considerată o invenție (păcăleală, aberație).