Werbung
 Übersetzung für 'ahnen' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN1   der Ahn | die Ahnen
NOUN2   der Ahne | die Ahnen
NOUN3   die Ahne | die Ahnen
VERB   ahnen | ahnte | geahnt
SYNO Ahnen | ahnen | Altvorderen | ...
a intuiahnen
47
a bănuiahnen
32
a ghici [a intui, a presimți]ahnen
28
a anticipaahnen
23
a suspectaahnen
9
a presimțiahnen
8
strămoși {pl}Ahnen {pl}
15
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide können nicht ahnen, dass die jeweiligen Chefs das Arbeitsvolumen ihrer Sekretärinnen zwischenzeitlich überdacht und geändert haben.
  • Zu diesem Zeitpunkt weiß Martin noch nicht, dass Ramona vor ihrem Zuhälter flieht, der ihnen näher ist, als sie ahnen.
  • Ohne zu ahnen, dass dies seine letzte erfolgreiche Qualifikation in der Formel 1 sein würde, erreichte Graham Hill den 20. Startplatz.
  • Gideon Ehrlich konnte jedoch nicht ahnen, was viel später einer seiner Nachkommen herausfand, nämlich, dass er durch seine Ehe zahlreiche, weit zurückliegende europäische Herrscher zu Vorfahren seiner Nachkommen machte.
  • Der Erzähler greift vor. Er lässt den Leser ahnen, die Geschichte mit Dolores nimmt kein gutes Ende.

  • Als Demeter auf der Suche nach ihrer Tochter zu dieser Quelle kam, warf die den verlorenen Gürtel der Persephone aus, so dass Demeter ahnen konnte, was geschehen war.
  • Bei einer dieser Expeditionen allerdings entdecken die Kinder, dass Spiele durchaus Spaß machen können. Jedoch ahnen sie nicht, wie sie damit den Frieden auf der Erde in Gefahr bringen.
  • Von den Blenden der 37 Szenen abgesehen, gibt es keinen einzigen Schnitt im Film. Der Film spielt ausschließlich in Innenräumen, selbst die Sonne ist nur zu ahnen.
  • 6. damit du Leute (mit ihm) warnst, deren Väter (noch) nicht gewarnt worden sind, so daß sie nichts Böses ahnen.
  • Die Affäre zwischen Nick und Liv geht weiter. Sie ahnen aber beide, dass Mini davon weiß, als diese die noch getrennten Freundeskreise bei Liv zu einer Party versammelt.

  • Peter verliebt sich in die Zufallsbekanntschaft Daisy – ohne zu ahnen, dass sie Mannings Tochter ist.
  • Damit endet der Film, aber es ist zu ahnen, dass die beiden ungleichen Partner in Zukunft auch anderen zur Flucht verhelfen werden.
  • Kennzeichnend für sie ist es, dass sie den Leser das künftige Geschehen recht deutlich ahnen lässt, ehe es sich dann ereignet. Jedes ihrer Werke endet verstörend und ironisch.
  • Somit wurde die Meßlinger Mühle, ohne dass es damals jemand ahnen konnte, der Ausgangspunkt für die heutige Mühlenstraße im Kreis Minden-Lübbecke.
  • Heute ist die Cuba überwiegend ein großes leeres Mauerviereck, und nur die größtenteils beschädigten Muqarnas lassen die ursprüngliche Pracht des Bauwerks ahnen.

  • Sein "Directorium musicum" lässt heute noch ahnen, dass Bendeler einige Streitigkeiten mit der Schulleitung auszustehen hatte.
  • Die Zugangsstraße von Osten her mit ihren Häusern rechts und links lässt noch die ehemalige Tempelvorstadt (...) ahnen.
  • Im Raum Blumberg ordneten die Franzosen ihre Truppen ohne die herannahende Gefahr zu ahnen.
  • Niemand konnte damals ahnen, dass damit eine Dynastie gegründet wurde, die fast 200 Jahre lang – bis zum Fall Konstantinopels im Jahre 1453 – regieren würde.
  • Ideologisch wurden die lokalen Fürsten über das System des Ahnentempels an das zentrale Königshaus gebunden, das den Tempel der Stammahnen verwaltete.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!