Werbung
 Übersetzung für 'ai lor' von Rumänisch nach Deutsch
ai lor {pron}ihre
Teiltreffer
lor {pron}ihr
7
al lor {pron}ihrer
a lor {pron}ihre
din cauza lorwegen ihnen [ugs.]
lor {pron} [Dativ plural]ihnen [Dativ plural]
9
în locul lorstatt ihnen
din cauza lor {adv}ihretwegen [3. Pers. Pl.]
Toate la timpul lor.Alles zu seiner Zeit.
bibl.
Părinte, iartă-le lor, că nu știu ce fac. [Luca 23:34]
Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]
bibl.
Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. [Matei 18:20]
Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. [Mt 18,20; EB]
Ai timp?Hast du Zeit?
Ai grijă!Pass bloß auf!
Ai înțeles?Verstanden?
Ai grijă!Mach's gut!
Ai dreptate.Du hast Recht.
Ai dreptate.Du hast recht.
tu aidu hast
ai cuiwessen
ai meimeine
pol.
membri {pl} ai parlamentului
Parlamentarier {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • În acord cu al doilea soț, Dan Culcer critic literar, eseist și ziarist român, redactor la revista Vatra, emigrează împreună cu doi din cei patru copii ai lor.
  • Cei doi copii ai lor sunt, Sanda Golopenția-Eretescu (n. ...
  • În anul 1831, moșia Soceni era stăpânită de-a valma de Barbu Poenariu, Dumitrașcu Soceanu, Vasile Soceanu, Dumitrașcu Tudosie, Gheorghiță Andreescu și de moșneni cu alți atași ai lor (65 de familii și 21 de feciori de muncă).
  • Ca mulți alți colegi de-ai lor, membrii Suede au sfârșit prin a semna un contract cu compania-mamă Sony în vederea înregistrării următorului lor album.
  • Și în momentul de față (2009) mai sunt vreo 600 de descendenți de ai lor în Spania, purtând numele de familie Japón.

  • Racii mari ("Astacidea") fac parte din clasa Malacostraca, ordinul Decapoda, subordinul Pleocyemata, cu principalii reprezentanți ai lor „Racul de râu” și „Homarii”.
  • Soții Rembrandt sunt extrem de afectați de moartea primilor trei copii ai lor.
  • Soțul ei a murit de tânăr, iar cei doi fii ai lor nu s-au mai întors din al Doilea Război Mondial.
  • Mussolini, Petacci, câțiva oficiali fasciști de cel mai înalt rang și câțiva apropiați ai lor au fost duși la Dongo.
  • Optimismul exagerat i-a ghidat pe rebeli, în ciuda lipsei de sprijin din partea celor mai importanți superiori ai lor.

  • Împotriva lui se coalizează soția, cei trei copii ai lor și, nu în ultimul rând, străbunica.
  • Cei doi s-au stabilit în Bistrița, alături de cei 3 copii ai lor (băiatul Matildei din prima căsătorie și un băiat și o fată ai lui Ștefan dintr-o căsătorie anterioară).
  • În anii '60, șefii săi ierarhici erau consilierii sovietici sau apropiați ai lor, cum ar fi: Gheorghe Pintilie, alias Pantiușa Bondarenko.
  • Această numărătoare include rude ale partizanilor din Rezistența cehă, susținători ai lor, elite cehe suspectate de lipsă de loialitate și victime întâmplătoare precum cele din Lidice.
  • Un exemplu edificator ar fi cel al lui Osvaldo Zuliani care împreună cu soția sa Anna Crovato și cei doisprezece copii ai lor s-au ocupat de construcții.

  • Ivan și Anna Nedeliak locuiau împreună cu cei doi copii ai lor în Kirpicinaia Slobodka, suburbie a Tiraspolului.
  • și mulți alții (încă vii și cei deja dispăruți), descendenți ai lor culturali în lume, majoritatea în America Latină, precum și în Quebec și Noul Brunswick (Canada de limbă franceză), dar și-n acele zone semnificativ influențate de puterile și culturile coloniale neolatine din Africa neagră și Magreb.
  • Cei mai cunoscuți lideri ai lor erau Laelius și Faustus Socinus și Michael Servetus.
  • Acest lucru îi va da voie lui Marsilion, care știe că nu-i poate învinge în luptă dreaptă pe franci, să-i ucidă pe cei doisprezece mari cavaleri ai lor, fără de care francii nu vor mai purta război, potrivit spuselor lui Ganelon.
  • Ioan și Dimitrie Cantacuzino și ai lor[...]” (lista nobililor care au fugit pe corăbii după căderea Constantinopolului).

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!