Werbung
 Übersetzung für 'atrăgător' von Rumänisch nach Deutsch
ADJ   atrăgător | atrăgătoare | atrăgător | atrăgători / atrăgătoare
atrăgător {adj}attraktiv
13
atrăgător {adj}anziehend
11
atrăgător {adj}liebenswert
8
atrăgător {adj}gefällig
5
atrăgător {adj}einnehmend
2
atrăgător {adj}reizend
atrăgător {adj}gutaussehend
atrăgător {adj}gut aussehend
atrăgător {adj}liebreizend [veraltend] [geh.]
2 Wörter
a fi atrăgătoranziehend sein
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Rumänisch
  • Este una dintre etapele finale ale amenajării unui magazin într-un mod pe care clienții îl consideră plăcut și atrăgător.
  • Amplasat pe un fundal sicilian atrăgător, însorit, acest film îl găsește pe Simon Templar, un hoț elegant și un om ocupat etic, revoltat când un bancher britanic este ucis după ce recunoaște un vechi coleg devenit cap al mafiei.
  • Ted Gioia a descris povestirea drept „un amestec foarte atrăgător de mitologie antică și psihodramă modernă”.
  • "Orizont pierdut" se diferențiază de alte romane fantastice britanice publicate în anii 1920 și 1930 prin faptul că oferă un antidot la starea de anxietate cu privire la viitorul planetei: abandonarea lumii meschine în favoarea unui vis atrăgător.
  • După ce clientul alege florile, designerul le montează într-un aranjament atrăgător.

  • Totul se schimba când îl întâlnește pe Augustus.El e:inteligent,atrăgător și cu un zambet fenomenal.
  • În chimie, substituția electrofilă (SE) este un tip de reacție chimică în cadrul căreia o specie chimică electrofilă, cu caracter atrăgător de electroni, substituie o grupă funcțională dintr-un compus.
  • Acest cadru natural pitoresc și atrăgător predispune sufletul creștinesc la reculegere, contemplare și rugăciune adâncă către Dumnezeu.
  • Era foarte frumos, atrăgător, inteligent și cultivat calități care au mișcat inimile unor femei puternice de la diverse curți regești inclusiv din haremul sultanului.Vorbea mai multe limbi străine, compunea poezii, etc.
  • Structura standardului QR permite organizațiilor să insereze în cod nu numai informația textuală necesară, dar și imagini, logouri sau caractere speciale, pentru a-l face mai atrăgător și mai ușor de recunoscut, fără pierdere de informații.

  • Prin urmare, el este atrăgător pentru „fecioarele” sau „tinerele femei”, conform celor mai multe traduceri.
  • Gustul ușor acidulat îl face atrăgător și distinct.
  • Pentru un aspect comercial atrăgător se practică imprimarea în 1-4 culori, procedeu ce se realizează flexografic și serigrafic.
  • Dimitrie Leonida” au inițiat din 2006 „Premiul Automobilul aerodinamic Aurel Persu” care se acordă anual constructorilor de automobile pentru modele noi cu un coeficient de aerodinamicitate sub 0,3 și un design atrăgător.
  • Alte exemple pot fi date. Cărțile au un design atrăgător pentru cititori.

  • Ca aspect, orașul nu este prea atrăgător: mult beton, foarte puțini arbori, atmosferă fierbinte, culoarea albă dominantă, care reflectă din plin lumina soarelui.
  • În 1969 apărea la editura londoneză Pelican cartea ‘’Cursul de gândire în cinci zile’’ de Edward de Bono, în care printre altele era introdus și un joc logic inedit și atrăgător.
  • Capitala Parikia este o localitate în care casele albe, mărginite de străduțe înguste cu arcade, oferă vizitatorilor un decor atrăgător.
  • Cu vremea, opinia publică a aflat că Perth nu este numai un centru economic atrăgător, ci și un loc ideal pentru recreere.
  • Ca să fie atrăgător, sloganul tinde să fie spiritual, chiar umoristic, de aceea face apel la jocul de cuvinte bazat pe polisemie ("Se dă la tuse" – pentru un medicament) sau pe omonimie: [...] "Lego développe l’égo" „Lego dezvoltă egoul”.

    Werbung
    © dict.cc Romanian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!