Werbung
 Übersetzung für 'aufrühren' von Deutsch nach Rumänisch
NOUN   das Aufrühren | -
VERB   aufrühren | rührte auf / aufrührte | aufgerührt
SYNO aufrühren | aufwühlen | rühren | ...
a amestecaaufrühren
14
a agitaaufrühren
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aufrühren' von Deutsch nach Rumänisch

aufrühren
a amesteca

a agita
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ein händisches Aufrühren, zu zerstören.
  • ... bewegen, aufrühren) ist ein Begriff der Wirtschaftswissenschaften, der vor allem aus der Telekommunikation bekannt ist und auch im Bereich der Abonnementverkäufe und im Internetmarketing seinen Platz gefunden hat.
  • Ein Millionenpublikum habe sich von der Musik gleichzeitig aufrühren, besänftigen, entspannen und erhöhen lassen.
  • Diese beeinträchtigen die Pump- und Fließfähigkeit der Gülle, weshalb zum Aufrühren regelmäßig Güllemixer und Güllerührwerke zum Einsatz kommen.
  • Ein Güllemixer, Güllemischer oder Güllerührwerk ist ein Gerät, das vor allem in der Landwirtschaft aber auch in Biogas- und Kläranlagen zum Aufrühren von Gülle und ähnlichen Gemengen eingesetzt wird.

  • Der Begriff "Gestöber" leitet sich von "stieben" ab und wurde später übertragen auf den Stöberhund, einen kleinen Jagdhund, der Tiere in ihrem Bau fand und sie "aufstöberte" („aufwirbelte“), woraus sich im Laufe der Zeit auch zeitweise eine Begriffsausdehnung mit Aufscheuchen, Aufrühren oder Getümmel bildete.
  • Trotz der anfänglichen Reformen regierte Tisza bald nach dem Prinzip "Quieta non movere" ("was ruht, soll man nicht aufrühren").
  • Unter Aufrühren nahmen die Segel oder Netze dann die Lohe auf.
  • Der Begriff "ukay-ukay" entstammt der Sprache Cebuano, in der das Verb "ukay" in etwa "aufrühren" bedeutet, und sinnbildlich für das Durchwühlen der gebrauchten Kleidung steht.
  • Das Aufrühren wird üblicherweise mehrmals die Woche wiederholt.

  • Im Rahmen von Aufruhren gegen Barnums von Teilen der Gesellschaft unerwünschte Show brennt das Gebäude, in dem sie stattfindet, nieder. Dabei wird Carlyle schwer verletzt und von Barnum gerettet. Nachdem die Nachrichten von Linds Annäherungen und die schwerwiegende finanzielle Situation Barnums New York erreicht haben, verlässt ihn seine Frau und Barnum beginnt zu trinken.
Werbung
© dict.cc Romanian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!